"الخنجر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dague
• poignard
• couteau
• Dagger
• pugio
• athamé
• lame
• machette
• poignarde

Si elle a la dague, tu n'as pas le choix.
إن كـان الخنجر بحوزتهـا ، فلا خيـار لديك

Et là tu vas voler cette dague ornée de joyaux.
والآن أنت تخطط لسرقة هذا الخنجر المُـحلى بالمجوهرات.

Ce n'est pas impossible de changer la dague elle-même, voilà.
ليس محالًا تغيير جوهر الخنجر نفسه، لذا إليك.

Elles proviennent du poignard que je t'ai donné pour te défendre. Fais voir tes mains.
لقد رأيت الجروح وكانت من الخنجر الذى أعطيته لك لتحمى به نفسك

Nous savons tous deux que ce n'est pas un poignard qui t'as emmené dans ma cuisine.
لكنْ كِلانا يعرف أنّه لمْ يكن الخنجر هو ما أتى بك إلى مطبخي

J'ai commencé par un mensonge. Elle pense avoir la vraie dague.
وقد بدأته بكذبة إذ تظنّ بأنّ الخنجر الحقيقيّ معها

On part du principe que c'est la personne qui va exécuter la dague Noire.
يجب أن نخمّن أن هذا الرجل هو من سينفّذ الخنجر الأسود

Quoi qu'il lui arrive, je pense qu'elle était ici pour la dague, donc je devrais sans doute la déplacer dans un lieu plus sûr.
مهما يكن ما يحدث لها أظنّها كانت هنا لأجل الخنجر لذا على الأرجح يتوجّب نقله إلى مكان أكثر أماناً

Vous débarquez sur mon palier, et ensuite ma dague disparaît ?
تأتين إلى عتبة منزلي ومن ثم أفقد الخنجر ؟

Le sanctuaire, le seul endroit de la dague peuvent être cachés en toute sécurité.
الملجأ، هو المكان الوحيد الذي يمكن أنّ يخبأ بهِ الخنجر بأمان.

Le Comité a donc appliqué un ajustement équivalent au montant réclamé pour cette dague.
وبناء على ذلك، أجرى الفريق تعديلا يساوي قيمة المبلغ المطالب به لهذا الخنجر.

Ce qui est marrant avec la dague de mes os, c'est qu'elle m'envoie en enfer, mais elle ne peut pas me garder là-bas
الطريف بشأن ذلك الخنجر العظميّ هو أنه يرسلني للجحيم، لكن لا يمكنه إبقائي فيه.

Ils savent que c'est seulement une question de temps. avant que tu ne tournes cette dague vers eux.
يعرفون أنّها مسألة وقت فقط حتّى توجّه ذلك الخنجر ضدّهم

Des morceaux de la dague se sont brisés et pendant que nous parlons, se dirigent vers son coeur.
جليًّا أن شظايا من الخنجر انبثقت داخلها وهي الآن في طريقها لقلبها

Une dague pour tuer les sorcières, et des potions pour ne pas être vu.
ألا تستطيع سماعي ؟ بواسطة هذا الخنجر تستطيع قتل الساحرات وهذه الحقيبة السحرية للاختفاء عن الانظار

D'une certaine façon, ce poignard vous a fait ce qu'il est aujourd'hui.
بطريقةٍ ما، جعلك هذا الخنجر ما أنت عليه اليوم.

Il faut que je trouve ce poignard avant.
يجب أن أعثر على الخنجر المُرصَع بالمجوهرات حتى أقتلكِ

Pointe de poignard est mort près de la Crique du Village.
هضبة الخنجر قتل بجانب النهر خارج القرية العسكرية

Ceci est le même couteau qui a servi à tuer les hommes à les quais.
إنه نفس الخنجر الذي استعمل لقتل الرجال في المرفأ

Le portable va s'auto-détruire dans 11 heures, et nous perdrons nos chances d'arrêter Black Dagger.
يقوم الحاسوب بحذف البيانات خلال 11 ساعة و نخسر أية فرصة لدينا لإيقاف الخنجر الأسود

Le pugio est vraiment une arme remarquable.
إنّ الخنجر الرومانيّ سلاحٌ مُميّز للغاية.

Nous pensons que l'athamé appartient à des sorcières.
نحن نطلب الآن نعتقد أن هذا الخنجر ملك لساحرات

La lame Dagger est la seule chose qui peuvent percer le Sablier / i et de supprimer les sables du temps, mais la poignée ne tient que d'une minute.
حافة هذا الخنجر هي الشيء التي تستطيع ثقب هذه الزجاجة. وتطلق رمال الزمن، لكن مقبض الخنجر يحمل دقيقة واحدة فقط.

Laisse moi trouver cette machette que tu m'as donnée au cas-où cela arrive.
دعيني أبحث عن هذا الخنجر الذي أعطيتني أياه في حالة حدوث ذلك

Un vampire meurt s'il poignarde un original.
طالما ليس من مصّاص دماء بوسعه رشق هذا الخنجر في قلب مصّاص دماء أصليّ دونما الموتِ.