"الخنفساء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• coccinelle
• scarabée
• Scarab
• coléoptère
• Beetle
• punaise
• bousier
• scarabées
• coléoptères
• cafard
• bestiole
• June Bug

qu'il était devenu un homme... courant après cette même coccinelle.
لدرجة أنه اصبح رجلاً كبيراً يلاحق ذات الخنفساء

Dans ce poème, la coccinelle peut s'envoler dans la fumée et le feu, mais ses enfants qui brûlent sont une référence aux larves qui restent sur la plante, toujours pris au piège dans leur cocon.
،في القصيدة تستطيع الخنفساء ،الطيران بعيداً عن الدخان و الحريق لكن احتراق اطفالها

Debout parfaitement immobile, face au vent, le scarabée fait un poirier.
البقاء ثابته تمامًا موجهتًا الرياح الخنفساء تقف على يديها

Mais la vitesse de calcul de mon Scarab est plus élevée que la tienne. asticot.
ولكن عمليات الخنفساء الخاصة بى أسرع بكثير حتى من سرعتك فى الجرى, ناهيك عن التفكير.

Ce petit coléoptère a appris à conjurer l'eau de l'air dans l'un des endroits les plus secs de la planète.
لقد تعلمت هذه الخنفساء الصغيرة كيفية إستحضار الماء من الهواء في أكثر الأماكن جفافًا على وجه الأرض

Et l'homme dit à la femme... qu'il s'excusait d'être rentré dans la maison ainsi... mais il poursuivait une coccinelle... et qu'il avait regardé partout.
فأخبر الرجل المرأة انه يعتذر عن طريقة قدومه إلى المنزل بتلك الطريقة ولكنه كان يلاحق الخنفساء

Du calme, c'est pas plus dangereux qu'une coccinelle.
لا تقلقا، العثّ ليس أكثر ضرراً من الخنفساء المنقطة.

disons qu'Amy va faire un tour en coccinelle...
لنقول انا اميى خرجت تقود سيارتها الخنفساء غير متعجله

Ça doit pas être plus compliqué qu'une coccinelle.
لن تكون قيادتها معقدة أكثر من قيادة الخنفساء

Vous craignez que votre Demoiselle coccinelle n'aime un jour d'autres demoiselles ?
هل أنت خائفة من أن الخنفساء الصغيرة ستكبر يوماً ما وستحب الخنفسات الأخريات؟

Le laboratoire essaye toujours de déchiffrer la voix sur l'enregistrement, mais apparemment le poème "coccinelle Coccinelle,"
،الصوت في التسجيل الصوتي "لكن جلياً تملك قصيدة "الخنفساء، الخنفساء

La base du vaccin c'était une enzyme que produisait le scarabée.
اللقاح يستند بالأساس على الأنزيم الذي تنتجه مرج الخنفساء

Tu penses qu'il essaie de réintroduire le scarabée après son extinction.
تعتقد انه يحاول أن يعيد هذا الخنفساء من الانقراض

Cependant, malgré mes durs efforts, je ne suis pas prêt de trouver ni le scarabée ni la goule.
ومازال ، رغم أفضل جهودي التي بذلتها لست على مقربة من إيجاد الخنفساء ولا الغول

Scarab avait le contrôle !
هذا لم يكن أنا, الخنفساء هى المسيطرة على.

Le Scarab s'attache et prend le contrôle total de son hôte.
الخنفساء إندمجت وأخذت السيطرة الكلية على مضيفها الأم.

O.K. Cette espèce particulière de coléoptère noir ne se trouve qu'au sud-est de la Georgie et au nord-est de la Floride.
هذا النوع بالتحديد من الخنفساء يوجد فقط في

nous pensions tous que c'était une invention du précédent Blue Beetle.
خنفستك السوداء, جميعنا نعتقد, أنها إختراع الخنفساء الزرقاء السابقه.

Une course de deux jours où je battrai tout le monde et où j'éliminerai cette punaise.
سباق على يومين أغلب فيه كل المتسابقين و بعدها سأدمر هذه الخنفساء الصغيرة

J'essaie d'expliquer que contrairement à ce bousier, notre équipe ne peut pas transporter sa bouse.
هو هذا على نقيض الخنفساء نحن لسنا مثلهم لا نستطيع تحمل أن نأخذ روثنا معنا .

Vu leur taille, ils crameront comme des scarabées dans le Sinaï.
بحجمهما الصغير، سوف يعجنا ."مثل الخنفساء الصغيرة في "سيناء

Le mec qui bossait à côté de lui était un expert en coléoptères.
شخص بجواره اعتاد على دراسة جرم الخنفساء

On devrait sans doute garder cette option. Vous saviez qu'un cafard peut retenir sa respiration 40 minutes ?
هل تعلمون ان الخنفساء يمكنه حبس انفاسه لـ40دقيقه؟

Pourquoi le singe et la bestiole ?
امم ، وماذا في الخنفساء والقرد ؟

Bien sûr, June Bug est méchante avec les ornithorynques, mais elle est adorable avec les pieuvres.
بالطبع, الخنفساء قذرة بالنسبة لخلد الماء ولكنها حبيبة مع الأخطبوط