"الخوارزمية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• algorithme
• algorithmes
• algorythme

Cet algorithme permettra aux responsables et aux employés des centres de rétention d'identifier rapidement ces groupes, notamment les femmes.
وستسمح هذه الخوارزمية للضباط والعمال في مراكز الاحتجاز بالكشف مبكرا عن تلك الفئات، بما في ذلك النساء.

Oui, mais l'algorithme nécessite une attention quasi quotidienne et une révision.
نعم ولكن الخوارزمية تحتاج إلى مراقبة ومراجعة شبه يومية

J'ai fait ce quiz en ligne où vous listez vos compétences, et il y a une sorte d'algorithme qui détermine votre carrière idéale.
لقد قمت بهذا الإختبار على الإنترنت حيث، كما تعلمين، تضعين كل مهاراتكِ ثم يستخدم هذا النوع من الخوارزمية

Un système FPGA a été mis au point pour exécuter cet algorithme.
وقد استحدث نظام مصفوفة أبواب الخلايا القابلة للبرمجة في ميدان العمل من أجل تنفيذ هذه الخوارزمية.

Ce résultat a été obtenu en utilisant chaque fois que possible les mêmes données relatives de base pour les facteurs pris en compte et les mêmes algorithmes.
ولقد تحقق ذلك باستخدام نفس قواعد البيانات النسبية بالنسبة لعوامل المدخلات كما كانت نفس الخوارزمية تستخدم كلما أمكن ذلك.

On va pouvoir utiliser l'algorithme gratuitement pour le chat vidéo ?
إذاً يمكننا إستخدام الخوارزمية بحرية مطلقة، للدردشة المرئية؟

En partageant la boîte, on avait dit que tu pouvais utiliser mon algorithme et moi, ton flux de données pour optimiser l'algorithme de mon truc.
عندما وافقنا على تقسيم الشركة، قلنا ذلك أنه يمكنكم استخدام الخوارزمية للدردشة المرئية، و يمكنني استخدام البيانات العابرة في النظام

Non, mais... en me basant sur l'algorithme, je peux vous dire quelle partie de celui-ci le hacker tentait de modifier.
.. كلا و لكن بناءً على الخوارزمية استطيع ان اقول لكم أي جزء منه القرصان كان يحاول ضبطه

Les messages signalés par l'algorithme sont dirigés vers nos modérateurs qui les ignorent ou les suppriment.
المنشورات تؤشر بعلامات بواسطة الخوارزمية ثم يتم إرسالها الى هنا عند المشرفين لتحصل أما على التجاهل أو الأزالة

Il semblerait qu'elle soit externe et contraint l'algorithme qui calcule la meilleure route à dysfonctionner.
أجل .. يبدو أنه أختراق من الخارج أجبر الخوارزمية التي تحسب

Alors peut-être si nous voulons apprendre l'algorithme, nous avons besoin pour en savoir plus sur nos méchants.
إذا ربما لو حاولنا معرفة الخوارزمية وجب علينا .تعلم المزيد بخصوص الأشرار

Nous devons savoir que l'algorithme sur notre propre et rapide.
علينا إيجاد تلك الخوارزمية بأنفسنا و في أسرع وقت ممكن

PAIGE: point de découvrir entier qui le coupable était, était de comprendre l'algorithme il programmé dans son bug.
بيت القصيد من معرفة من هو الجاني ، هو لإيجاد الخوارزمية التي برمجها لزرع علته

Quand l'algorithme n'est pas utilisé, il est divisé en sept parties et stocké sur des disques durs.
عندما لا تكون الخوارزمية قيد الاستعمال يتم تقسيمها إلى سبعة أجزاء وتخزينها على اقراص صلبة

Maintenant, je l'ai écrit un algorithme qui va balayer la ville des éventuelles modifications variables du rayonnement.
الآن، وقد كتبت ل الخوارزمية التي سوف يجتاح المدينة لأية تغييرات متغير في الإشعاع.

On ne sait pas pourquoi l'algorithme a subitement déraille.
لانعلم لماذا توقفت الخوارزمية عن العمل فجأة

Cet algorithme a été conçu pour acheter et vendre des centaines de positions en quelques fractions de secondes.
و هذه الخوارزمية تم تصميمها لكي تقوم بالدخول و الخروج من مئات الوضعيات في جزء من الثانية حسناً

Ça veut dire qu'il est impossible que cet algorithme ait pu perdre 800 millions en un après-midi.
إنه يعني أنه لا توجد طريقة لهذه الخوارزمية أن تخسر 800 مليون دولار في يوم واحد

Le nouvel algorithme était anonyme, mais j'ai retracé la source.
الخوارزمية الجديدة وُضعت في النظام بشكل مجهول، لكني تمكنت من تعقب مصدرها

Peut-être le plus avancé et sophistiqué des algorithmes créé par une putain de génie.
ربما الخوارزمية الأكثر تطوراً و تعقيداً للتطابق التي تم تصميمها من قِبل شخص عبقريّ جداً

C'est un algorythme quantique utilisé pour integrer les factorisations.
أنه نظرية الكم الخوارزمية تستخدم من أجل عوامل للعدد الصحيح