| La peur est la petite mort qui conduit à l'oblitération totale. | Open Subtitles | الخوف هو الموت الصغير الذي يحمل في طياته الإبادة |
| Catholiques, protestants, ils voient le mal l'un dans l'autre, alors que La peur est le véritable fléau. | Open Subtitles | الكاثلوكيين والبروستاتيين يرؤون الشر في بعضهم بينما الخوف هو الشر الحقيقي |
| Tu sais, La peur est une cause commune, mais le mensonge vient après. | Open Subtitles | الخوف هو السبب الشائع لتسرع القلب ولكن الكذب هو السبب الثاني |
| C'est la peur qui fait obéir tout le monde. | Open Subtitles | ان الخوف هو مايبقي الجميع ملتزمين بحدودهم |
| La crainte est un mal fort contagieux. | Open Subtitles | الخوف هو أكثر الأمور سرعة في الانتشار. |
| La peur est juste un moyen de te garder éloigné des dangers et des filles d'à peine 16 ans. | Open Subtitles | تعرف ان هذا الخوف هو مجرد إستجابة عصبية وظيفتة حمياتك من الحيوانات المفترسة ليس من فتاة بـ16 من عمرها |
| Si vous regardez bien, La peur est la cause de la plupart des comportements humain, la peur et... | Open Subtitles | إن نظرت بقوة كافية الخوف هو المسبب لأكثر التصرفات البشرية |
| Je n'ai peur de rien. La peur est l'ennemie de la volonté. | Open Subtitles | أنا لا أخاف شيئاً، الخوف هو عدو الإرادة. |
| Mesdames, La peur est un mot que je ne veux pas entendre. | Open Subtitles | الخوف هو كلمة مكونة من ثلاث أحرف، سيداتي |
| Pas le choix ! La confiance, c'est pour les imbéciles. Seule La peur est fiable. | Open Subtitles | الخوف هو الطريقة الوحيدة الموثوق بها حتى أنتِ تخافين مني |
| Les auteurs de la communication conjointe no 2 signalent le fait que La peur est un autre facteur qui constitue un obstacle à la possibilité pour les travailleurs de déposer plainte. | UN | 65- وحذرت `الورقة المشتركة 2` من أن الخوف هو عامل آخر يعوق قدرة العمال على تقديم شكاواهم. |
| Parfois, La peur est une bonne chose, George. | Open Subtitles | أحيانا الخوف هو شيء جيد، يا جورج |
| Mais quand il vient à nos objectifs et nos rêves ... La peur est juste un autre mot de quatre lettres commençant par F. | Open Subtitles | ولكن عندما نصل الى أهدافنا وأحلامنا الخوف هو ليس ألا أربع أحرف تبدأ بحرف ال"ف" |
| La peur est un état d'esprit, Danny, ok ? | Open Subtitles | الخوف هو حالة ذهنية يا "داني" حسناً؟ يجب أن تواجهه. |
| La peur est un super-pouvoir. | Open Subtitles | الخوف هو قوة خارقة. |
| D'où je viens, La peur est le seul moyen de dissuasion. | Open Subtitles | من حيث أتيت، الخوف هو الرادع الوحيد |
| La peur est la plus sublime des émotions parce qu'elle éveille totalement la conscience. | Open Subtitles | و الخوف هو أفضل شعور لأنه يجعلك واعيا |
| Pour toi, c'est la peur qui fait avancer le monde ! | Open Subtitles | أنت تظنّ أن الخوف هو أفضل طريقة لتحقيق الأهداف، لكنك مخطىء. |
| La crainte est qu'il y en ai d'autres en plus de l'Iran. | Open Subtitles | الخوف هو أنه يوجد آخرين بالاضافة (إلى (إيران |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 