"الخونة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• traîtres
• traitres
• traître
• renégats

Plus elles nous calomnient et s'agitent, plus elles révèlent la mesquinerie et la vulgarité propres aux traîtres dépendant de forces étrangères.
وكلما أثارت الضوضاء والافتراءات حولنا، كلما كشفت عن حقارة وابتذال يتميز بهما الخونة الذين يعتمدون على القوات اﻷجنبية.

Les gens de la rue doivent savoir qu'ils ont été dupés par ces traîtres.
الناس في الشوارع يجب أن يعرفوا كيف تمّ خداعهم بواسطة الخونة

Ce sont les gens qui abritent ces chiens, ces traîtres qui ont essayé de nous tuer.
هؤلاء هم الأشخاص الذين يأوون الكلاب، هؤلاء الخونة الذين حاولوا قتلنا. أعطني هذا.

Et ces traîtres ont eu 300 occasions de me tuer.
رغم حصول هؤلاء الخونة على 300 فرصة لقتلي

C'est comme cela qu'on s'occupe des traitres au West VII.
تلك هي الطريقة التي يتعامل بها الغربيون السبعة مع الخونة

Bravo, lieutenant. Les traîtres méritent une balle dans le dos.
أحسنت أيها الملازم الخونة يجب ضربهم في ظهورهم

L'irlandais est la langue des patriotes, l'anglais, celle des traîtres.
الآيرلندية هـي لغـة الوطنيين والإنجليزية لغـة الخونة والمخبرين

Tous les citoyens de l'Azerbaïdjan doivent savoir qu'il faut résister à ces traîtres à notre patrie.
وأود أن يعرف جميع مواطني اذربيجان أن هؤلاء الخونة ينبغي مقاومتهم.

Un officier a qualifié les FARDC de l’est du pays d’armée qui récompensait les traîtres et négligeait ses fidèles partisans ».
ووصف أحد الضباط القوات المسلحة في الشرق بأنها جيش ’’يكافئ الخونة ويهمل الموالين‘‘.

Ils doivent savoir que des traîtres ont infiltré notre fraternité.
عليهم معرفة الخونة الذين اخترقوا أخويتنا.

Je trouvais les traîtres, mais je ne les brûlais pas.
كنت أجد الخونة لكن لم أكن أنا الذي أحرقهم حياً

Mais pour l'instant, on doit se concentrer sur les traîtres responsables.
لكن الآن،عليك أن تصب تركيزك على الخونة الذين اقترفوا هذا

Les seuls traîtres ici, c'est ceux qui ont poignardé leur lord Commandant.
الخونة هنا هم من دسوا خناجرهم في صدر القائد الأعلى

Lui expliquer que même les traîtres ont droit au pardon.
وكان ليُظهر أنّ حتى الخونة بالإمكانِ مسامحتُهم

Les traîtres qui vous ont aidé à tuer nos femmes et enfants.
الخونة الذين ساعدوكم في قتل نسائنا وأطفالنا

Ces traîtres meurtriers qui ont envahi le château ce soir n'ont rien accompli, n'ont rien altéré, et mourront pour rien.
هؤلاء الخونة القتله الذين غزوا القلعة لم يحققوا هذه الليلة شيئا ولم يغيروا شيئا

Nous avons des règles très strictes pour s'occuper des traîtres.
لدينا قوانين صارمة جداً للتعامل مع الخونة

Un Consistoire vide est au moins libéré de traîtres et assassins.
مجلس كنيسي فارغ على الأقل خالٍ من الخونة و القتلة

Eh bien, je pense que le gouvernement cherche des traîtres et des terroristes, et pas à se moquer de toi ni de tes e-mails à l'eau de rose pour ton petit ami.
حسناً أعتقد أن الحكومة تبحث عن الخونة و الإرهابيين و ليس السخرية منك

Les ordres étaient d'exposer les traitres pendant deux semaines et de les détacher.
الأوامر لعرض الخونة لمدة أسبوعين، تم إلغائها

Gracier un traître est l'acte d'un lâche.
العفو عن الخونة من الجُبن، وبالنظر للحرب الحالية

L'Inde a recruté et entraîné des renégats pour renverser le mouvement cachemirien, semer la dissension et ternir l'image de la lutte pour la liberté.
وقد جندت الهند ودربت الخونة لتخريــب الحركة الكشميرية، ولبث الفرقة وتشويه صورة الكفاح من أجل الحريــة.