"الخيارات التقنية المعنية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des choix techniques pour
• les demandes de

iv. Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle
' 4` لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل

Notant avec satisfaction les travaux importants et utiles menés jusqu'ici par le Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle,
إذْ يعترف مع التقدير بالعمل المهم والقيم الذي اضطلعت به لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل حتى الآن،

Recommandation du Sous-comité des sols du Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle
توصية اللجنة الفرعية المعنية بالتربة، التابعة للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل

Recommandation provisoire du Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle
توصية مؤقتة للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل

M. David Catchpole, Coprésident du Comité des choix techniques pour les halons, a présenté le rapport d'activité du Comité.
16 - وقدم السيد ديفيد كاتشبول، الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات، التقرير المرحلي لتلك اللجنة.

L'additif résume également les informations concernant le projet de plan de travail pour 2010 du Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle.
كما توجز الإضافة المعلومات عن خطة العمل المقترحة للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل لعام 2010.

a) Rapport du Comité des choix techniques pour les produits chimiques
تقرير لجنة الخيارات التقنية المعنية بالمواد الكيميائية

Par conséquent, il a été estimé que le Comité des choix techniques pour les produits chimiques devait poursuivre ses travaux sur cette question.
ومن ثم، ارتُئي أن تواصل لجنة الخيارات التقنية المعنية بالمواد الكيميائية العمل على هذه المسألة.

Le Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle était composé de 38 membres.
وتضم لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل 38 عضواً.

Par la suite, plusieurs Parties, appuyées par des membres du Comité des choix techniques pour les produits chimiques, avaient engagé un débat sur le contenu de ce projet de décision.
وتبعاً لذلك أجرت أطراف عدة مناقشات مع لجنة الخيارات التقنية المعنية بالمواد الكيميائية بشأن مضمون مشروع المقرر.

De prier le Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle d'examiner :
6 - يطلب من لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل استعراض ما يلي:

Il a également été demandé au secrétariat de fournir une estimation de ce que coûterait la traduction des rapports d'évaluation du Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle.
كما طلب من الأمانة أن تقدم تقديرات لتكاليف ترجمة تقارير التقييم الخاصة بلجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل.

Recommandations figurant dans le rapport final sur les demandes de dérogation pour utilisations critiques établi par le Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle
التوصيات كما وردت في التقرير النهائي للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي حول تعيينات الاستخدامات الحرجة

Comité des choix techniques pour la réfrigération, la climatisation et les pompes à chaleur
5 - لجنة الخيارات التقنية المعنية بالتبريد وتكييف الهواء ومضخات الحرارة

i. Comité des choix techniques pour les produits chimiques
' 1` لجنة الخيارات التقنية المعنية بالمواد الكيميائية

ii. Comité des choix techniques pour les mousses
' 2` لجنة الخيارات التقنية المعنية بالرغوات