| Et j'ai appris que l'Alchimiste Fullmetal était ici. | Open Subtitles | وفي طريقي أبلغوني أن الخيميائي المعدني عندنا |
| Oui, l'Alchimiste Fullmetal, Edward Elric. | Open Subtitles | نعم . الخيميائي المعدني الكامل ، إدوارد إلريك |
| C'est toi, l'Alchimiste Fullmetal, Edward Elric ? | Open Subtitles | انت هو .. الخيميائي المعدني الكامل .إدوارد |
| Prochainement dans FULLMETAL ALCHEMIST: Brotherhood | Open Subtitles | الحلقة القادمة من الخيميائي المعدني |
| Prochainement dans FULLMETAL ALCHEMIST: Brotherhood Épisode 2 : | Open Subtitles | في الحلقة القادمة من الخيميائي المعدني |
| Rien, aucune mention d'Alchemy. | Open Subtitles | لا شيء، لا إشارة إلى الخيميائي بأي مكان |
| Il n'a pas eu ses pouvoirs de l'accélérateur de particules, il les a eus d'Alchimie. | Open Subtitles | لأنه لم يحصل على قواه من مسرع الجزيئات، لقد حصل عليها من الخيميائي |
| C'est toi, l'Alchimiste Fullmetal ? | Open Subtitles | ماذا ماذا أتقصد أن هذا هو الخيميائي المعدني الكامل ؟ |
| L'Alchimiste au Bras Puissant, Alex Louis Armstrong. | Open Subtitles | الخيميائي بالذراع القوية . أليكس لويس آرمسترونج |
| Beau travail, Alchimiste Fullmetal. | Open Subtitles | أوه، تهاني الحارة على العمل الرائع الذي قمت به أيها الخيميائي المعدني |
| Beau travail, Alchimiste Fullmetal. | Open Subtitles | أوه .. أحسنت صنعاً أيها الخيميائي المعدني |
| L'échange équivalent, tu connais, M. l'Alchimiste ? | Open Subtitles | التبادل المتكافئ اليس كذلك؟ يا ايها الخيميائي |
| Bonne chance pour ton examen, très, très jeune Alchimiste. | Open Subtitles | اتمنى لك التوفيق في باقي اختباراتك ايها الخيميائي الصغير |
| Au nom du Führer King Bradley, nous décernons à Edward Elric le titre d'Alchimiste d'État ainsi que le qualificatif de "Fullmetal". | Open Subtitles | أنا الفهرير الرئيس الملك برادلي بموجب القانون أوظف إدوارد إلرك خيميائي حكومي ويمنح اللقب "الخيميائي المعدني الكامل"ا |
| - Oui. Les alchimistes d'État reçoivent un surnom. Désormais, tu seras l'Alchimiste Fullmetal. | Open Subtitles | نعم, ثاني اسم يمنح للخيميائيين الحكوميين الاسم الذي سوف تحمله هو الخيميائي المعدني الكامل |
| Bravo à vous, Edward Elric, Alchimiste Fullmetal. | Open Subtitles | ! كما هو متوقع من الخيميائي المعدني الكامل ، إدوارد إلريك |
| Prochainement dans FULLMETAL ALCHEMIST: Brotherhood | Open Subtitles | الحلقة القادمة من الخيميائي المعدني |
| Allez jusqu'au bout de vos forces, êtres humains ! Prochainement dans FULLMETAL ALCHEMIST: | Open Subtitles | الحلقة القادمة من الخيميائي المعدني |
| Prochainement dans FULLMETAL ALCHEMIST: Brotherhood | Open Subtitles | في الحلقة القادمة من الخيميائي المعدني |
| Je suis Alchemy. | Open Subtitles | أنا (الخيميائي) |
| D'accord, Alchimie a redonné | Open Subtitles | حسناً، سنستمر معه الخيميائي هو الذي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 