| La Mission permanente de l'Ukraine serait reconnaissante au Secrétariat de bien vouloir informer les États Membres en conséquence. | UN | وستغدو البعثة الدائمة لأوكرانيا ممتنَّة لو تفضَّلت الأمانة بإبلاغ الدول الأعضاء بذلك. |
| DE LA CONFÉRENCE DU DÉSARMEMENT PAR LA MISSION permanente de l'Ukraine, TRANSMETTANT LE TEXTE D'UN DÉCRET PRIS | UN | الدائمة لأوكرانيا إلى أمانة مؤتمـر نزع السلاح تحيل بها نص مرسوم |
| Note verbale datée du 8 août 2000, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 8 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 8 août 2000, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 8 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 22 septembre 2000, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 10 août 2000, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 10 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة |
| La Mission permanente de l'Ukraine saurait gré au secrétariat du Conseil des droits de l'homme de bien vouloir faire distribuer la présente note verbale et son annexe en tant que document de la vingt-sixième session du Conseil, au titre du point 10 de l'ordre du jour. | UN | وستكون البعثة الدائمة لأوكرانيا ممتنة غاية الامتنان إن تفضلت أمانة مجلس حقوق الإنسان بتعميم هذه المذكرة كوثيقة من وثائق الدورة السادسة والعشرين للمجلس تحت البند 10 من جدول الأعمال. |
| Note verbale datée du 9 janvier 2014, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Ukraine auprès | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 9 كانون الثاني/يناير 2014 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 29 avril 2010, adressée au Secrétaire général de la Conférence par la Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 29 نيسان/أبريل 2010 موجهة من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام للمؤتمر |
| La Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies a l'honneur de demander que la présente note et son annexe soient distribuées comme document de travail de la Conférence. | UN | وتطلب البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة تعميم هذه المذكرة ومرفقها بوصفهما ورقة عمل في مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010. |
| Note verbale datée du 29 avril 2010, adressée au Secrétaire général de la Conférence par la Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 29 نيسان/أبريل 2010 موجهة من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام للمؤتمر |
| La Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies a l'honneur de demander que la présente note et son annexe soient distribuées comme document de travail de la Conférence. | UN | وتطلب البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة تعميم هذه المذكرة ومرفقها بوصفهما ورقة عمل في مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010. |
| Note verbale datée du 28 avril 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 نيسان/أبريل 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة |
| Dans une note du 22 juillet 2002, la Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Office des Nations Unies à Genève a informé le Secrétariat que le Gouvernement ukrainien avait décidé de retirer la candidature de Mme Pavlikovska. | UN | وقد أبلغت البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف الأمانة بأن حكومة أوكرانيا قد قررت سحب ترشيح السيدة بافليكوفسكا. |
| Note verbale datée du 1er mai 2001, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 1 أيار/مايو 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 10 mars 2003, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 10 آذار/مارس 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 6 septembre 2002, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 6 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 8 août 2002, adressée au Comité par la Mission permanente de l'Ukraine | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 8 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 