"الدائمة لبلغاريا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• permanente de la Bulgarie
• permanente de Bulgarie
• permanente de la République de Bulgarie

Mission permanente de la Bulgarie auprès de l'Organisation des Nations Unies
سكرتير ثالث، البعثة الدائمة لبلغاريا لدى اﻷمم المتحدة

Mission permanente de la Bulgarie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
البعثة الدائمة لبلغاريا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

La Mission permanente de la Bulgarie saurait gré au Conseil de sécurité de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente note verbale et de son annexe en tant que document du Conseil.
وستغدو البعثة الدائمة لبلغاريا ممتنة لو عُمم مضمون المذكرة الشفوية أعلاه ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

49. Le 10 novembre 1994, la Mission permanente de Bulgarie a transmis les informations suivantes en réponse aux allégations ci-dessus mentionnées :
وفي ٠١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١ أحالت البعثة الدائمة لبلغاريا المعلومات التالية ردا على الادعاءات سالفة الذكر:

Lettre datée du 4 avril 2006, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la République de Bulgarie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 4 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبلغاريا لدى الأمم المتحدة

La Mission permanente de la Bulgarie serait reconnaissante au Président du Conseil de sécurité de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente note verbale et de son annexe comme document du Conseil de sécurité.
وستكون البعثة الدائمة لبلغاريا ممتنة لو تم تعميم هذه المذكرة الشفوية ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

général par la Mission permanente de la Bulgarie auprès de
من البعثة الدائمة لبلغاريا لدى اﻷمم المتحدة

GÉNÉRAL PAR LA MISSION permanente de la Bulgarie AUPRÈS DE
اﻷمين العام من البعثة الدائمة لبلغاريا لدى اﻷمم المتحدة

La Mission permanente de la Bulgarie saurait gré au Conseil de sécurité de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente note verbale en tant que document du Conseil.
وستكون البعثة الدائمة لبلغاريا لدى الأمم المتحدة ممتنة لو تكرمتم بتعميم هذه المذكرة الشفوية بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Lettre datée du 13 avril 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Mission permanente de la Bulgarie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 14 نيسان/أبريل 2000 موجهة من البعثة الدائمة لبلغاريا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس مجلس الأمن

Note verbale datée du 11 juillet 2000, adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par la Mission permanente de la Bulgarie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 11 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لبلغاريا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 20 juillet 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Mission permanente de la Bulgarie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 20 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لبلغاريا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 22 août 2000, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Bulgarie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 22 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبلغاريا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 22 août 2000, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Bulgarie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 22 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لبلغاريا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 30 août 1996, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Bulgarie auprès de
مـذكرة شفوية مؤرخـة ٣٠ آب/اغسطس ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لبلغاريا لدى اﻷمم المتحدة

Le chiffre susmentionné de 614 882 mines détruites a par la suite été confirmé par la Mission permanente de Bulgarie à Genève par une note verbale datée du 28 octobre 2010.
والعدد المذكور من الألغام التي دُمّرت تم تأكيده لاحقاً من جانب البعثة الدائمة لبلغاريا في جنيف عن طريق مذكرة شفوية مؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

Lettre datée du 20 décembre 2006, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Bulgarie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 20 كانون الأول/ديسمبر 2006 موجهة إلى رئيسة الجمعية العامة من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لبلغاريا لدى الأمم المتحدة

Réunion d'information sur le thème " Le sida en Europe orientale " (organisée par la Mission permanente de Bulgarie, le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA), le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC))
إحاطة عن " الإيدز في أوروبا الشرقية " (تنظمها البعثة الدائمة لبلغاريا وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة)

Note verbale datée du 7 février 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la République de Bulgarie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 7 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبلغاريا لدى الأمم المتحدة

La Mission permanente de la République de Bulgarie auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments à la Présidente du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) et a l'honneur de lui faire tenir ci-joint le sixième rapport de la République de Bulgarie sur les mesures qu'elle a prises pour donner effet à cette résolution (voir pièce jointe).
تهدي البعثة الدائمة لبلغاريا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيسة اللجنة وتتشرف بتقديم التقرير السادس لجمهورية بلغاريا بشأن التدابير المتخذة لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) (انظر الضميمة).