"الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• permanente de la République-Unie de Tanzanie
• DE LA RÉPUBLIQUE-UNIE DE TANZANIE

Le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la République-Unie de Tanzanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
للبعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة

Des pourparlers sont en cours à ce sujet entre le Bureau des affaires juridiques et la Mission permanente de la République-Unie de Tanzanie.
وتجري حاليا مناقشات بين مكتب الشؤون القانونية والبعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة.

Mission permanente de la République-Unie de Tanzanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة

Ministre plénipotentiaire, Mission permanente de la République-Unie de Tanzanie
الوزير المفوض، البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة

Premier Secrétaire et Chef de la chancellerie, Mission permanente de la République-Unie de Tanzanie auprès de l'Organisation des Nations Unies, 1969-1972.
أمين أول ورئيس المكتب، البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة، 1969-1972.

Note verbale datée du 9 janvier 2002, émanant de la Mission permanente de la République-Unie de Tanzanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 9 كانون الثاني/يناير 2002 موجهة إلى الأمم المتحدة من البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة

1969-1972 Premier Secrétaire et Chancelier à la Mission permanente de la République-Unie de Tanzanie auprès de l'Organisation des Nations Unies 1972 Conseiller
سكرتير أول ورئيس الديوان، البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة، ١٩٦٩-١٩٧٢

Premier Secrétaire et Chef de la chancellerie, Mission permanente de la République-Unie de Tanzanie auprès des Nations Unies, 1969-1972
سكرتير أول ورئيس المكتب، البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة، 1969-1972

Le Directeur général de la Japan Bank for International Cooperation (JBIC), le représentant du Centre de promotion de l'investissement du Ghana et le représentant de la Mission permanente de la République-Unie de Tanzanie ont évoqué la contribution au développement des Livres bleus sur l'investissement.
وأدلى المدير التنفيذي الأول لمصرف اليابان للتعاون الدولي، وممثل مركز تشجيع الاستثمار في غانا، وممثل البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة ببيانات عن الأثر الإنمائي للكتب الزرقاء الخاصة بالاستثمار.

LETTRE DATÉE DU 16 AOÛT 1999, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE CHARGÉ D'AFFAIRES PAR INTÉRIM DE LA MISSION permanente de la République-Unie de Tanzanie AUPRÈS DE
مجلس اﻷمن رسالـة مؤرخة ١٦ آب/أغسطس ١٩٩٩ موجهــة إلى رئيس مجلس اﻷمــن من القائــم باﻷعمـال بالنيابة للبعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 25 janvier 1999, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la République-Unie de Tanzanie auprès de l'Organisation
رسالــة مؤرخــة ٥٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷميــن العــام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة

LETTRE DATÉE DU 7 AVRIL 1994, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR LE CHARGÉ D'AFFAIRES PAR INTÉRIM DE LA MISSION permanente de la République-Unie de Tanzanie AUPRÈS DE L'ORGANISATION
Page مجلس اﻷمن رسالة مؤرخـــة ٧ نيسان/ابريل ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال باﻹنابة للبعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة

LETTRE DATÉE DU 27 AVRIL 1994, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE CHARGÉ D'AFFAIRES PAR INTÉRIM DE LA MISSION permanente de la République-Unie de Tanzanie AUPRÈS DE
رسالــة مؤرخــة ٢٧ نيسان/ابريل ١٩٩٤ موجهة الى رئيس مجلــس اﻷمــن من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة

LETTRE DATÉE DU 2 MAI 1994, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE CHARGÉ D'AFFAIRES PAR INTÉRIM DE LA MISSION permanente de la République-Unie de Tanzanie AUPRÈS DE
رسالــة مؤرخة ٢ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن مـن القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة

LETTRE DATÉE DU 2 AOÛT 1994, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE CHARGÉ D'AFFAIRES PAR INTÉRIM DE LA MISSION permanente de la République-Unie de Tanzanie AUPRÈS DE
مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ٢ آب/أغسطس ١٩٩٤، موجهة من القائم باﻷعمال المؤقـت للبعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة إلى رئيس مجلس اﻷمن

Lettre datée du 29 janvier 2009, adressée au Secrétaire général par la Chargée d'affaires par intérim de la Mission permanente de la République-Unie de Tanzanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 29 كانون الثاني/يناير 2009 موجهة إلى الأمين العام من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 14 juillet 2009, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la République-Unie de Tanzanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 14 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة

Réunion d'information sur le lancement de l'Alliance des dirigeants africains contre le paludisme (ALMA) (organisée par la Mission permanente de la République-Unie de Tanzanie)
إحاطة إعلامية بشأن تحالف القادة الأفارقة لمكافحة الملاريا (تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة)

Des consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " 2001-2010 : Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique " , organisées par la Mission permanente de la République-Unie de Tanzanie, auront lieu le mercredi 15 décembre 2004 de 11 à 13 heures, dans une salle de conférence qui sera annoncée.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا " تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة يوم الأربعاء 15 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة اجتماعات يعلن عنها في وقت لاحق.

Note verbale, datée du 17 mars 2005, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par la Mission permanente de la République-Unie de Tanzanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 17 آذار/مارس 2005 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة