| La Mission permanente de la République de Corée vous serait reconnaissante de faire distribuer la présente note et son annexe comme document de l'Assemblée générale. | UN | وستكون البعثة الدائمة لجمهورية كوريا ممتنة لو أمكن تعميم هذه المذكرة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة. |
| Représentant permanent adjoint Mission permanente de la République de Corée | UN | نائب الممثل الدائم، البعثة الدائمة لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة |
| La Mission permanente de la République de Corée et d'autres délégations présenteront un projet de résolution sur l'administration publique au titre de ce point. | UN | وستقدم البعثة الدائمة لجمهورية كوريا والمشاركين مشروع قرار بشأن الإدارة العامة في إطار هذا البند من جدول الأعمال. |
| Conseiller à l'Ambassade de la République de Corée en République d'Autriche et de la Mission permanente de la République de Corée auprès des organisations internationales (Vienne) | UN | مستشار، سفارة جمهورية كوريا في جمهورية النمسا والبعثة الدائمة لجمهورية كوريا لدى المنظمات الدولية في فيينا |
| Note verbale datée du 21 juin 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 21 حزيران/يونيه 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة |
| La Mission permanente de la République de Corée prie le Secrétaire général de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente note et du rapport susmentionné comme document officiel de l'Assemblée générale, au titre du point 107 de l'ordre du jour provisoire. | UN | وتود البعثة الدائمة لجمهورية كوريا أن تطلب تعميم هذه المذكرة والتقرير المرفق بها كوثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ١٠٧ من جدول اﻷعمال المؤقت. ـ |
| Note verbale datée du 26 mai 1999, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la République de Corée auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ٢٦ أيار/ مايـو ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لجمهورية كوريا لدى اﻷمم المتحدة |
| Note verbale datée du 13 septembre 2000, adressée au Comité par la Mission permanente de la République de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 15 juin 2000, adressée au Secrétariat par la Mission permanente de la République de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 15 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة |
| Décembre 1996 Premier Secrétaire de la Mission permanente de la République de Corée auprès de l'Office des Nations Unies et d'autres organisations internationales à Genève (Suisse) | UN | كانون الأول/ديسمبر 1996 سكرتير أول، البعثة الدائمة لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة ومنظمات دولية أخرى في جنيف، سويسرا |
| Juin 2004 Premier Secrétaire de la Mission permanente de la République de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York | UN | حزيران/يونيه 2004 سكرتير أول، البعثة الدائمة لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة في نيويورك |
| Décembre 2011 Ministre conseiller, Mission permanente de la République de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York | UN | كانون الأول/ديسمبر 2011 وزير مفوض، البعثة الدائمة لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة في نيويورك |
| Note verbale datée du 12 novembre 2013, adressée au Comité par la Mission permanente de la République de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale de la Mission permanente de la République de Corée datée du 2 avril 2013. | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 2 نيسان/أبريل 2013 موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية كوريا. |
| Note verbale datée du 2 octobre 2014, adressée à la Présidente du Comité par la Mission permanente de la République de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 2 تشرين الأول/أكتوبر 2014 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة |
| Mission permanente de la République de Corée | UN | 00/10-30/11 جلسة مغلقة مقر البعثة الدائمة لجمهورية كوريا |
| Mission permanente de la République de Corée | UN | 00/15-00/18 جلسة مغلقة مقر البعثة الدائمة لجمهورية كوريا |
| Note verbale datée du 6 août 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la République de Corée auprès de l'Organisation | UN | مذكرة شفوية مؤخرة 6 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 2 mai 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la République de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 2 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة |
| Réunion d'information sur le sixième Forum mondial Réinventer l'État (organisée par la Mission permanente de la Corée, en coopération avec la Division de l'administration publique et de la gestion du développement, DAES) | UN | جلسة إحاطة عن المنتدى العالمي السادس لإعادة تحديد دور الدولة (تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية كوريا بالتعاون مع شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Des observateurs ont été envoyés par les missions permanentes de la République de Corée, de Madagascar, de la Hongrie et du Portugal. | UN | وحضر مندوبون من الوفود الدائمة لجمهورية كوريا ومدغشقر وهنغاريا والبرتغال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 