"الدائمة لزامبيا لدى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• permanente de la Zambie auprès de
• permanent de la Zambie auprès

LA MISSION permanente de la Zambie auprès de L'ORGANISATION
من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لزامبيا لدى اﻷمم المتحدة

Mission permanente de la Zambie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
البعثة الدائمة لزامبيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف المستشارون:

Conseillère, Mission permanente de la Zambie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
فوندافوندا مستشارة، البعثة الدائمة لزامبيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف زمبابوي

Mission permanente de la Zambie auprès de l'Organisation des Nations Unies.
١٩٨٦-١٩٨٩ مستشار اقتصادي، البعثة الدائمة لزامبيا لدى اﻷمم المتحدة، نيويورك

Lettre datée du 5 décembre 2014, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Zambie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 5 كانون الأول/ديسمبر 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لزامبيا لدى الأمم المتحدة

Le 2 septembre 2014, la cinquième Assemblée des États parties a été ouverte par le Représentant permanent de la Zambie auprès de l'Office des Nations Unies et d'autres organisations internationales à Genève, Encyla Sinjela, au nom du Ministre zambien des affaires étrangères et Président de la quatrième Assemblée des États parties à la Convention, Harry Kalaba.
14 - في يوم 2 أيلول/سبتمبر 2014، افتتحت الممثلة الدائمة لزامبيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى التي توجد مقارها في جنيف، إنشيلا سنجيلا الاجتماع الخامس للدول الأطراف، وذلك نيابة عن وزير الشؤون الخارجية لزامبيا هاري كالابا رئيس الاجتماع الرابع للدول الأطراف في الاتفاقية.

Note verbale datée du 25 avril 2003, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Zambie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
مذكرة شفوية مؤرخة 25 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لزامبيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Note verbale datée du 20 avril 2006, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Zambie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 20 نيسان/أبريل موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لزامبيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 5 mai 2008, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente de la Zambie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 5 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لزامبيا لدى الأمم المتحدة

La délégation zambienne était dirigée par Encyla Chishiba Tina Sinjela, Ambassadrice et Représentante permanente de la Zambie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève; et Chilufya P. Sampa, Directeur exécutif de la Commission zambienne de la concurrence et de la protection des consommateurs.
وترأست وفد زامبيا إنسيلا تشيشيبا تينا سينجيلا، السفيرة والممثلة الدائمة لزامبيا لدى الأمم المتحدة في جنيف؛ وتشيلوفيا ب. سامبا، المدير التنفيذي للجنة المعنية بالمنافسة وحماية المستهلك في زامبيا.

1986-1989 Conseiller (Affaires économiques) à la Mission permanente de la Zambie auprès de l'Organisation des Nations Unies
١٩٨٦-١٩٨٩ مستشار )الشؤون الاقتصادية(، البعثة الدائمة لزامبيا لدى اﻷمم المتحدة، نيويورك

Conseiller (affaires économiques), Mission permanente de la Zambie auprès de l'Organisation des Nations Unies, New York.
مستشار (للشؤون الاقتصادية) في البعثة الدائمة لزامبيا لدى الأمم المتحدة، نيويورك. المؤهلات الدراسية:

Depuis 1997 Conseiller (Affaires économiques), Mission permanente de la Zambie auprès de l'Organisation des Nations Unies, New York.
1997- حتى الآن مستشار (للشؤون الاقتصادية)، بالبعثة الدائمة لزامبيا لدى الأمم المتحدة، ممثل باللجنة الخامسة.

Dans une note datée du 27 avril 2012, la Mission permanente de la Zambie auprès de l'Organisation des Nations Unies a informé le Secrétariat de la décision de son gouvernement de retirer la candidature de Lawrence William Musonda à l'élection au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.
4 - وفي مذكرة مؤرخة 27 نيسان/أبريل 2012، أبلغت البعثة الدائمة لزامبيا لدى الأمم المتحدة الأمانة العامة بقرار حكومتها سحب ترشيح لورنس ويليم موسوندا لعضوية اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Lettre datée du 25 mars 2002, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la Zambie auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 25 آذار/مارس 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لزامبيا لدى الأمم المتحدة

Dans sa note verbale no 130/2012 en date du 27 avril 2012 et dans le rapport qui y est joint, la Mission permanente de la Zambie auprès de l'Organisation des Nations Unies a communiqué au secrétariat des renseignements sur les textes législatifs, réglementaires et administratifs pertinents de la Zambie ayant trait à la Convention.
23 - في مذكرة شفوية رقمها 130/2012 وتاريخها 27 نيسان/أبريل 2012 أرفقت البعثة الدائمة لزامبيا لدى الأمم المتحدة بها تقريرا، قدمت البعثة الدائمة إلى الأمانة معلومات عن قوانين زامبيا وأنظمتها وتدابيرها الإدارية ذات الصلة بالاتفاقية.

b) Note verbale datée du 25 avril 2003, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Zambie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève (E/2003/77).
(ب) مذكرة شفوية مؤرخة 25 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لزامبيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف (E/2003/77).

a) Pris note de la demande visant à augmenter le nombre des membres du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, contenue dans la lettre datée du 25 avril 2003, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Zambie auprès de l'Organisation des Nations Unies;
(أ) أحاط علما بطلب توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين الوارد في الرسالة المؤرخة 25 نيسان/أبريل 2003 الموجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لزامبيا لدى الأمم المتحدة()،

A/69/668 Point 22 b) - - Groupes de pays en situation particulière : suivi de la deuxième Conférence des Nations Unies sur les pays en développement sans littoral - - Lettre datée du 5 décembre 2014, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Zambie auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 9 pages
A/69/668 البند 22 (ب) من جدول الأعمال - مجموعات البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة: متابعة مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية - رسالة مؤرخة 5 كانون الأول/ديسمبر 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لزامبيا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 11 صفحة