| Source : Mission permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | المصدر: البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة. |
| Mission permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
| Julius Andregg, Mission permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | جوليوس اندريغ، البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
| Julius Andregg, Mission permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des | UN | جوليوس اندريغ، البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
| Mission permanente de la Suisse auprès de l'ONU | UN | البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
| Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève | UN | البعثة الدائمة لسويسرا لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف |
| Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة في جنيف |
| Note verbale datée du 8 octobre 2014, adressée à la Présidente du Comité par la Mission permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 8 تشرين الأول/أكتوبر 2014 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 18 mars 2010, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 18 آذار/مارس 2010 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
| au Secrétariat par la Mission permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 12 تموز/يوليه من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 2 juin 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية، مؤرخة 2 حزيران/يونيه 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 27 juillet 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 27 تموز/يوليه 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 27 mars 2006, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 27 آذار/مارس 2006 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 27 avril 2006, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 27 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 30 novembre 2006, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
| Annexe à la note verbale datée du 8 mars 2007 adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مرفق المذكرة الشفوية المؤرخة 8 آذار/مارس 2007 الموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 11 septembre 2012, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 11 أيلول/سبتمبر 2012 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 20 juin 2011, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 20 حزيران/يونيه 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
| Les Missions permanentes de l’Afrique du Sud, de la Belgique, du Costa Rica, de la Finlande, de la Hongrie et de la République de Corée, ainsi que la Mission d’observation permanente de la Suisse auprès de l’Organisation des Nations Unies, demandent que le texte de la présente note et de son annexe soit distribué en tant que document de la Commission préparatoire. | UN | وتطلب البعثات الدائمة لبلجيكا وجمهورية كوريا وجنوب أفريقيا وفنلندا وكوستاريكا وهنغاريا والبعثة المراقبة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة تعميم هذه المذكرة الشفوية ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق اللجنة التحضيرية. فق |
| Les Missions permanentes de l’Afrique du Sud, de la Belgique, du Mexique, de la Finlande, de la Hongrie et de la République de Corée ainsi que la Mission d’observation permanente de la Suisse auprès de l’Organisation des Nations Unies demandent que le texte de la présente note et de ses annexes soit distribué en tant que document de la Commission préparatoire. | UN | وتطلب البعثات الدائمة لبلجيكا وجمهورية كوريا وجنوب أفريقيا وفنلندا والمكسيك وهنغاريا والبعثة المراقبة الدائمة لسويسرا لدى اﻷمم المتحدة تعميم هذه المذكرة الشفوية ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق اللجنة التحضرية. |
| DU COMITÉ PAR LA MISSION PERMANENTE D'observation de la Suisse auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من البعثة المراقبة الدائمة لسويسرا لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 