"الدائمة لعمان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• permanente de l'Oman
• permanente d'Oman
• permanente d Oman

Je profite de cette occasion pour faire part de notre gratitude à la Mission permanente de l'Oman pour cette initiative.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأسجل امتنانا للبعثة الدائمة لعمان على هذه المبادرة.

Réunion de consultation du Comité sur la crise de la sécurité routière mondiale, organisée par la Mission permanente de l'Oman
تنظم البعثة الدائمة لعمان اجتماعا للجنة المعنية بالأزمة العالمية المتعلقة بسلامة الطرق لإجراء مشاورات.

Note verbale datée du 12 décembre 2002, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Oman auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 12 كانون الأول/ديسمبر 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لعمان لدى الأمم المتحدة

PAR LE CHARGÉ D'AFFAIRES PAR INTÉRIM DE LA MISSION permanente d'Oman AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
القائم باﻷعمال للبعثة الدائمة لعمان لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale datée du 25 février 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente d'Oman auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 25 شباط/فبراير 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لعمان لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 17 décembre 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Oman auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 17 كانون الأول/ديسمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لعمان لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 7 mars 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Oman auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 7 آذار/مارس 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لعمان لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 17 janvier 1997, adressée au secrétariat de la Convention par la Mission permanente de l'Oman auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة في ٧١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ موجهة إلى أمانة اتفاقية مكافحة التصحر من البعثة الدائمة لعمان لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale datée du 17 janvier 1997, adressée au secrétariat de la Convention par la Mission permanente de l'Oman auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ موجهة إلى أمانة اتفاقية مكافحة التصحر من البعثة الدائمة لعمان لدى اﻷمم المتحدة

A/AC.241/70 Note verbale datée du 17 janvier 1997, adressée au secrétariat de la Convention par la Mission permanente de l'Oman auprès de l'Organisation des Nations Unies
A/AC.241/70 مذكرة شفوية مؤرخة في ٧١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ موجهة إلى أمانة اتفاقية مكافحة التصحر من البعثة الدائمة لعمان لدى اﻷمم المتحدة

Consultations officieuses sur un projet de résolution sur la crise mondiale de la sécurité routière (organisées par la Mission permanente de l'Oman)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار عن أزمة سلامة الطرق في العالم (تنظمها البعثة الدائمة لعمان)

S/AC.37/2002/80 Note verbale datée du 12 décembre 2002, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Oman auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]
S/AC.37/2002/80 مذكرة شفوية مؤرخة 12 كانون الأول/ديسمبر 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لعمان لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

Note verbale datée du 18 juin 2002, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par la Mission permanente de l'Oman auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 18 حزيران/يونيه 2002 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لعمان لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 22 juillet 2009, adressée au Président du Comité par la Mission permanente d'Oman auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 22 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لعمان لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 6 janvier 2006, adressée au Département des affaires de désarmement du Secrétariat par la Mission permanente d'Oman auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 6 كانون الثاني/يناير 2006 موجهة إلى إدارة شؤون نزع السلاح من البعثة الدائمة لعمان لدى الأمم المتحدة

Note verbale de la Mission permanente d'Oman auprès de l'Organisation des Nations Unies transmettant le rapport sur les efforts déployés par le Gouvernement du Sultanat d'Oman
مذكرة شفوية موجهة من البعثة الدائمة لعمان لدى الأمم المتحدة تحيل بها التقرير المتعلق بالجهود التي تبذلها حكومة سلطنة عمان

Note verbale datée du 11 mai 2005, adressée au Greffier du Tribunal international du droit de la mer par la Mission permanente d'Oman auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 11 أيار/مايو 2005 موجهة إلى مسجل المحكمة الدولية لقانون البحار من البعثة الدائمة لعمان لدى الأمم المتحدة

M. Vargas (Costa Rica) (parle en espagnol) : En premier lieu, je voudrais remercier la Mission permanente d'Oman auprès des Nations Unies d'avoir pris cette importante initiative.
السيد فارغاس (كوستاريكا) (تكلم بالإسبانية): أود في البداية أن أشكر البعثة الدائمة لعمان على تولي هذه المبادرة الهامة.