| GENERAL PAR LA MISSION permanente de la Finlande AUPRES DE | UN | موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لفنلندا |
| GENERAL PAR LA MISSION permanente de la Finlande AUPRES DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | اﻷمين العام من البعثة الدائمة لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| La version finale de ce document a été établie conformément aux règles dites de < < Chatham House > > , sous la responsabilité pleine et entière de la Mission permanente de la Finlande. | UN | وقد جُمع التقرير النهائي وفقا لقواعد شاتام هاوس تحت المسؤولية الحصرية للبعثة الدائمة لفنلندا. |
| Il a été établi conformément aux règles de Chatham House, sous l'entière responsabilité de la Mission permanente de la Finlande. | UN | وقد جُمع التقرير النهائي وفقا لقواعد شاتام هاوس تحت المسؤولية الحصرية للبعثة الدائمة لفنلندا. |
| Note verbale datée du 16 décembre 2010, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Finlande auprès de l'Organisation | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Le présent rapport a été établi conformément aux règles dites de < < Chatham House > > sous la responsabilité pleine et entière de la Mission permanente de la Finlande. | UN | وأُعدَّ هذا التقرير وفقا لقاعدة تشاثام هاوس، والبعثة الدائمة لفنلندا هي المسؤولة حصرا عنه. |
| et Représentante permanente de la Finlande auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثلة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحـدة |
| Mission permanente de la Finlande | UN | البعثة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| la Mission permanente de la Finlande auprès de l'Organisation | UN | من البعثة الدائمة لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| DU COMITÉ PAR LA MISSION permanente de la Finlande AUPRÈS DE | UN | موجهـة إلـى رئيس اللجنة مـن البعثة الدائمة لفنلندا |
| Représentante permanente de la Finlande auprès de | UN | الممثلة الدائمة لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| GÉNÉRAL PAR LA MISSION permanente de la Finlande AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | اﻷمين العام من البعثة الدائمة لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| PAR LA MISSION permanente de la Finlande AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | اﻷمين العام من البعثة الدائمة لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Le rapport final a été établi conformément aux règles dites de < < Chatham House > > , sous la responsabilité pleine et entière de la Mission permanente de la Finlande. | UN | وأُعد التقرير النهائي وفقا لقاعدة تشاثام هاوس، والبعثة الدائمة لفنلندا هي الجهة الوحيدة المسؤولة عنه. |
| Le présent rapport a été établi conformément aux règles dites de < < Chatham House > > , sous la seule responsabilité de la Mission permanente de la Finlande. | UN | وأُعدَّ هذا التقرير وفقا لقاعدة تشاثام هاوس، والبعثة الدائمة لفنلندا هي الجهة الوحيدة المسؤولة عنه. |
| Mission permanente de la Finlande auprès de l'ONU | UN | البعثة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Première Secrétaire, Mission permanente de la Finlande Georg Zeiner | UN | السكرتيرة الأولى، البعثة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Le présent rapport a été établi conformément aux règles dites de < < Chatham House > > , sous la seule responsabilité de la Mission permanente de la Finlande. | UN | وأُعدَّ هذا التقرير وفقا لقاعدة تشاثام هاوس، والبعثة الدائمة لفنلندا هي المسؤولة حصرا عنه. |
| La version finale de ce document a été établie conformément aux règles dites de < < Chatham House > > , sous la responsabilité pleine et entière de la Mission permanente de la Finlande. | UN | وقد جرى تجميع التقرير النهائي وفقا لقواعد شاتهام هاوس تحت المسؤولية الحصرية للبعثة الدائمة لفنلندا. |
| Représentante permanente de la Finlande auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثلة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Ambassadeur, Représentant permanent de la Finlande | UN | السفيرة والممثلة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Dans une note verbale du 18 août 1998, la Mission permanente de Finlande auprès de l'Office des Nations Unies à Genève indiquait ce qui suit : | UN | ففي مذكرة شفوية مؤرخة في 18 آب/أغسطس 1998، ردت البعثة الدائمة لفنلندا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف على النحو التالي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 