| Le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Viet Nam auprès de l'Organisation des | UN | القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لفييت نام |
| Note verbale datée du 27 août 2013, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente du Viet Nam auprès de l'Organisation | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 27 آب/أغسطس 2013 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لفييت نام لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 7 mars 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 7 آذار/مارس 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفييت نام لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 9 août 2009, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 9 آب/أغسطس 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفييت نام لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 16 octobre 2003, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 16 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفييت نام لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 23 mars 2005, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par la Mission permanente du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 23 آذار/مارس 2005 موجّهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لفييت نام لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 12 décembre 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 12 كانون الأول/ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفييت نام لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 26 octobre 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 26 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفييت نام لدى الأمم المتحدة |
| Nous souhaitons également saluer les efforts novateurs de la Mission permanente du Viet Nam, laquelle a cherché à interagir avec les non-membres avant de mettre la dernière main au rapport du Conseil de sécurité. | UN | نود أيضا أن نشيد بالجهود الإبداعية للبعثة الدائمة لفييت نام التي سعت للتفاعل مع الدول غير الأعضاء قبل الانتهاء من صياغة تقرير مجلس الأمن. |
| Note verbale datée du 11 juin 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 11 حزيران/يونيه 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفييت نام لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 16 mars 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 16 آذار/مارس 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفييت نام لدى الأمم المتحدة |
| 29. Préoccupé par ces allégations, le Groupe de travail a tenu à recueillir un complément d'information, notamment auprès de la Mission permanente du Viet Nam. | UN | 29- واعتبر الفريق العامل هذا الخبر مثيراً للقلق، فحرص على الحصول على معلومات إضافية، لا سيما من البعثة الدائمة لفييت نام. |
| De 15 heures à 16 h 30, à la Mission permanente du Viet Nam (866, United Nations Plaza, Suite 435). | UN | من الساعة 15:00 إلى الساعة 16:30، في مقر البعثة الدائمة لفييت نام ( 866 United Nations Plaza، الغرفة 435). |
| De 15 à 17 heures, à la Mission permanente du Viet Nam (866, United Nations Plaza, Suite 435). | UN | من الساعة 15:00 إلى الساعة 17:00، في مقر البعثة الدائمة لفييت نام (866 United Nations Plaza, Suite 435). |
| De 17 heures à 18 h 30, à la Mission permanente du Viet Nam (866 United Nations Plaza, Suite 435). Troisième Commission | UN | من الساعة 17:00 إلى الساعة 18:30، في مقر البعثة الدائمة لفييت نام (866 UN Plaza Suite 435). |
| De 18 heures à 19 h 30, à la Mission permanente du Viet Nam (866, United Nations Plaza, suite 435). | UN | من الساعة 18:00 إلى الساعة 19:30 في مقر البعثة الدائمة لفييت نام (866 UN Plaza, Suite 435). |
| Note verbale datée du 16 février 2006, adressée à la Présidente du Comité contre le terrorisme par la Mission permanente du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 16 شباط/فبراير 2006 موجهة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب، من البعثة الدائمة لفييت نام لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 2 décembre 2003, adressée au Président du Comité contre le terroriste par la Mission permanente du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 2 كانون الأول/ديسمبر 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب، من البعثة الدائمة لفييت نام لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 28 mai 2014, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 28 أيار/مايو 2014 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لفييت نام لدى الأمم المتحدة |
| du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par la Mission permanente du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 5 شباط/فبراير 2002 موجهة من البعثة الدائمة لفييت نام لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 