"الدائمة لقيرغيزستان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• permanente du Kirghizistan
• permanent du Kirghizistan
• permanente de la République kirghize

Il a également rencontré le représentant de la Mission permanente du Kirghizistan en préparation de la mission dans le pays.
واجتمع المقرر الخاص أيضاً بممثل البعثة الدائمة لقيرغيزستان إعداداً للزيارة القطرية.

Mission permanente du Kirghizistan auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
البعثة الدائمة لقيرغيزستان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

par la Représentante permanente du Kirghizistan auprès de
اﻷميـن العــام من الممثلة الدائمة لقيرغيزستان لــدى

GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Kirghizistan AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
من الممثلة الدائمة لقيرغيزستان لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale datée du 9 octobre 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Kirghizistan auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 9 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة

La Représentante permanente du Kirghizistan s'est félicitée du rapport d'évaluation concernant son pays.
96 - وأعربت الممثلة الدائمة لقيرغيزستان عن امتنانها تجاه التقرير الاستعراضي المتعلق ببلدها.

Note verbale datée du 17 mai 2010, adressée au Président de la Conférence par la Mission permanente du Kirghizistan auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 17 أيار/مايو 2010 موجهة إلى رئيس المؤتمر من البعثة الدائمة لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة

Groupe D: Mme Karabaeva Madina, Attachée à la Mission permanente du Kirghizistan
- المجموعة دال: السيدة كارابائيفا مادينا، ملحقة، البعثة الدائمة لقيرغيزستان

Note verbale datée du 20 avril 2009, adressée au Secrétariat par la Mission permanente du Kirghizistan auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 20 نيسان/أبريل 2009 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة

- Groupe D : Mme Karabaeva Madina, Attachée à la Mission permanente du Kirghizistan
- المجموعة دال: السيدة كارابائيفا مادينا، ملحقة، البعثة الدائمة لقيرغيزستان

Note verbale datée du 22 mars 2001, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Kirghizistan auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 22 آذار/مارس 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 16 octobre 2002, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Kirghizistan auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 16 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 25 avril 2006, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente du Kirghizistan auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 25 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 5 avril 2006, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente du Kirghizistan auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 5 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 18 février 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Kirghizistan auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 18 شباط/فبراير 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 30 août 1999, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Kirghizistan
رسالـة مؤرخـة ٣٠ آب/أغسطس ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلة الدائمة لقيرغيزستان لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 25 février 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Kirghizistan auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 25 شباط/فبراير 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 25 septembre 1998, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Kirghizistan auprès de l’Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ موجهة الى اﻷميـن العـام مـن الممثلـة الدائمة لقيرغيزستان لدى اﻷمم المتحدة

À mesure que des informations plus détaillées deviendront disponibles, la Mission permanente de la République kirghize auprès de l'Organisation des Nations Unies est disposée à les communiquer au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1718 (2006) concernant la République populaire démocratique de Corée.
والبعثة الدائمة لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة على استعداد لموافاة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006) بشأن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بأي معلومات تفصيلية إضافية تتلقاها.