"الدائمة لكرواتيا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• permanente de la Croatie
• permanente de la République de Croatie

Représentante permanente de la Croatie auprès de l'Organisation des Nations Unies
الممثلة الدائمة لكرواتيا لدى الأمم المتحدة

INTÉRIM DE LA MISSION permanente de la Croatie AUPRÈS
باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة

permanente de la Croatie AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
اﻷمــن مــن القائـم باﻷعمـال بالنيابة للبعثة الدائمة لكرواتيا

SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR LA MISSION permanente de la Croatie AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
اﻷمين العام من البعثة الدائمة لكرواتيا لدى اﻷمـم المتحدة

Lettre datée du 24 mai 1995, adressée au Président de la Commission des droits de l'homme par le chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la République de Croatie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
رسالة مؤرخة في ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٥ وموجهة من القائم باﻷعمال بالنيابة في البعثة الدائمة لكرواتيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

INTÉRIM DE LA MISSION permanente de la Croatie AUPRÈS
من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة

Ministre conseillère à la Mission permanente de la Croatie auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York
البعثة الدائمة لكرواتيا لدى الأمم المتحدة، نيويورك مستشارة برتبة وزيرة

Conseillère à la Mission permanente de la Croatie auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York
البعثة الدائمة لكرواتيا لدى الأمم المتحدة، نيويورك، مستشارة بدرجة وزيرة

Afin de souligner l'importance du point susmentionné de l'ordre du jour et de familiariser les délégations participantes avec cette question, la Mission permanente de la Croatie a établi, par souci de commodité, une liste des documents précédemment publiés qu'elle juge utiles.
وتأكيدا ﻷهمية هذا البند من جدول اﻷعمال وتعريفا للوفود المشاركة بهذا الموضوع، أعدت البعثة الدائمة لكرواتيا قائمة بالوثائق التي سبق صدورها والتي تراها ذات أهمية، وذلك تيسيرا للرجوع اليها.

par la Mission permanente de la Croatie auprès de l'Organisation
اﻷمم المتحدة من البعثة الدائمة لكرواتيا

permanente de la Croatie AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES
الدائمة لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale datée du 7 août 2000, adressée au Comité par la Mission permanente de la Croatie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 7 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكرواتيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 13 juin 2000, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Croatie
مذكرة شفوية مؤرخة 13 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكرواتيا لدى الأمم المتحدة

:: Onzième session du Conseil des droits de l'homme, à l'occasion de laquelle le rapport d'examen périodique universel sur la Croatie a été adopté, et lors de laquelle l'organisation a organisé une manifestation parallèle avec la Mission permanente de la Croatie auprès de l'Organisation des Nations Unies;
:: الدورة الحادية عشرة لمجلس حقوق الإنسان واعتُمد فيها تقرير الاستعراض الدوري الشامل بشأن كرواتيا، وقامت المنظمة خلالها بتنظيم حدث جانبي مع البعثة الدائمة لكرواتيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 10 avril 2013, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Croatie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 10 نيسان/أبريل 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكرواتيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 1er mai 2013, adressée au Comité par la Mission permanente de la Croatie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 1 أيار/مايو 2013 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لكرواتيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 24 avril 2014, adressée à la Présidente du Comité par la Mission permanente de la Croatie auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 24 نيسان/أبريل 2014 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكرواتيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 19 décembre 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Croatie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 19 كانون الأول/ديسمبر 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكرواتيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 25 septembre 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Croatie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 25 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكرواتيا لدى الأمم المتحدة

La Mission permanente de la République de Croatie auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) et a l'honneur de lui transmettre la réponse du Gouvernement croate concernant l'application de la résolution 1455 (2003) du Conseil de sécurité (voir annexe).
تهدي البعثة الدائمة لكرواتيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) ويشرفها أن تحيل إليه رد حكومة كرواتيا بشأن تنفيذ القرار 1455 (2003) (انظر المرفق).