| La Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies vous serait reconnaissante de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente note verbale et de son annexe comme document du Conseil de sécurité. | UN | وترجو البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة تعميم هذه المذكرة الشفوية ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن. |
| Actuellement : Conseiller à la Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | المنصب الحالي: مستشار، البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة |
| Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l'ONU | UN | البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 27 septembre 2010, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة |
| Note verbale datée du 10 février 2005, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 10 شباط/فبراير 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة |
| Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة في جنيف |
| Représentant permanent adjoint de la Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | نائب الممثّل الدائم، البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 28 février 2001, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 شباط/فبراير 2001 موجهة الى الأمين العام من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 23 janvier 2001, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 23 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة الى الأمين العام من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 23 janvier 2001, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 23 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة الى الأمين العام من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 22 novembre 2000, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 مقدمة إلى اللجنة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 5 septembre 2000, adressée au Comité par la Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 5 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 5 décembre 2013, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 5 كانون الأول/ديسمبر 2013 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 22 septembre 2014, adressée à la Présidente du Comité par la Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة إلى رئيسة اللجنة |
| Note verbale datée du 8 mai 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 8 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 24 juillet 2009, adressée au Président par intérim du Comité par la Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 24 تموز/يوليه 2009 موجّهة إلى رئيس اللجنة بالنيابة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة |
| 1992 à 1996 Premier secrétaire, puis conseiller, puis conseiller de première classe à la Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l'ONU | UN | 1992-1996 سكرتير أول، فمستشار، فمستشار أقدم، البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale du 19 décembre 2007 adressée au Président du Comité par le Représentant permanent de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 19 كانون الأول/ديسمبر 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة |
| S/AC.50/2010/4/Add.1 Note verbale datée du 27 septembre 2010, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 1 page | UN | S/AC.50/2010/4/Add.1 مذكرة شفوية مؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة |
| S/AC.50/2010/4 Note verbale datée du 4 août 2010, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 2 pages | UN | S/AC.50/2010/4 مذكرة شفوية مؤرخة 4 أب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان |
| S/AC.50/2010/4/Add.1 Note verbale datée du 27 septembre 2010, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 1 page | UN | S/AC.50/2010/4/Add.1 مذكرة شفوية مؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 