| Mission permanente du Danemark auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | سكرتير أول، البعثة الدائمة للدانمرك لدى اﻷمم المتحدة |
| Mission permanente du Danemark auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | بالبعثة الدائمة للدانمرك لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Mission permanente du Danemark auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | البعثة الدائمة للدانمرك لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Représentante permanente du Danemark auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثلة الدائمة للدانمرك لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 23 octobre 2002, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Danemark auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 23 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة للدانمرك لدى الأمم المتحدة |
| Représentante permanente du Danemark auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثلة الدائمة للدانمرك لدى الأمم المتحدة |
| PAR LA MISSION permanente du Danemark auprès de L'ORGANISATION DES | UN | من البعثة الدائمة للدانمرك لدى اﻷمم المتحدة |
| 1. Note verbale adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Danemark auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | ١ - مذكرة شفوية موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة للدانمرك لدى اﻷمم المتحدة ]اﻷصــل: بالانكليزيــة[ |
| PAR LA MISSION permanente du Danemark auprès de L'ORGANISATION DES | UN | من البعثة الدائمة للدانمرك لدى اﻷمم المتحدة |
| Le colonel Bo Brandt, conseiller militaire de la Mission permanente du Danemark auprès de l'Organisation des Nations Unies, en était le Vice-Président. | UN | أما العقيد بوبرانت، المستشار القانوني والعسكري للبعثة الدائمة للدانمرك لدى اﻷمم المتحدة، فقد عمل بوصفه نائبا للرئيس. |
| Le colonel Bo Brandt, Conseiller militaire à la Mission permanente du Danemark auprès de l'Organisation des Nations Unies, en était le Vice-Président. | UN | كما شغل العقيد بوبرانت، المستشار القانوني والعسكري للبعثة الدائمة للدانمرك لدى اﻷمم المتحدة، منصب نائب للرئيس. |
| Mission permanente du Danemark auprès de l'ONU | UN | البعثة الدائمة للدانمرك لدى الأمم المتحدة |
| Représentante permanente du Danemark auprès de l'ONU | UN | الممثلة الدائمة للدانمرك لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 9 octobre 2000, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Danemark auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 9 تشرين الأول/أكتوبر موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للدانمرك لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 9 octobre 2000, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Danemark auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 9 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للدانمرك لدى الأمم المتحدة |
| Au nom des cinq pays nordiques, la Mission permanente du Danemark auprès de l'Organisation des Nations Unies a l'honneur de demander que la déclaration ci-jointe, faite lors de la réunion des ministres des affaires étrangères des pays nordiques, soit publiée comme document de la Conférence. | UN | تتشرف البعثة الدائمة للدانمرك لدى اﻷمم المتحدة، أن تطلب، نيابة عن بلدان الشمال اﻷوروبي الخمسة، إصدار البيان المرفق، الصادر عن اجتماع وزراء خارجية بلدان الشمال اﻷوروبي، بوصفه وثيقة من وثائق المؤتمر. |
| Au nom des cinq pays nordiques, la Mission permanente du Danemark auprès de l'Organisation des Nations Unies a l'honneur de demander que la déclaration ci-jointe, faite lors de la réunion des ministres des affaires étrangères des pays nordiques, soit publiée comme document de la Conférence. | UN | تتشرف البعثة الدائمة للدانمرك لدى اﻷمم المتحدة، أن تطلب، نيابة عن بلدان الشمال اﻷوروبي الخمسة، إصدار البيان المرفق، الصادر عن اجتماع وزراء خارجية بلدان الشمال اﻷوروبي، بوصفه وثيقة من وثائق المؤتمر. |
| 2. Note verbale adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Danemark auprès de | UN | ٢ - مذكرة شفوية موجهة الى اﻷمين العـــام من الممثل البعثة الدائمة للدانمرك لدى اﻷمم المتحدة |
| NOTE VERBALE DATÉE DU 5 DÉCEMBRE 1997, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU COMITÉ PAR LA MISSION permanente du Danemark auprès de | UN | مذكرة شفوية مــؤرخة ٥ كانــون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ موجهـة إلــى رئيـس اللجنــة من البعثة الدائمة للدانمرك لدى اﻷمم المتحدة |
| Au nom du pays hôte de l'Organisation des Nations Unies, je voudrais exprimer nos plus sincères condoléances à la famille de l'Ambassadeur Benny Kimberg, à nos collègues de la Mission permanente du Danemark auprès de l'Organisation des Nations Unies, au Ministère des affaires étrangères, au Gouvernement et au peuple danois. | UN | وبالنيابة عن البلد المضيف لﻷمم المتحدة، أود اﻹعراب عن أحر تعازينا ﻷسرة السفير كيمبيرغ، ولزملائنا في البعثة الدائمة للدانمرك لدى اﻷمم المتحدة، ولوزارة خارجية الدانمرك وحكومتها وشعبها. |
| Lettre datée du 7 juin 2006, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Danemark auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 7 حزيران/يونيه 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة للدانمرك لدى الأمم المتحدة |
| E/CN.4/1995/141 19 Note verbale datée du 18 janvier 1995, adressée au Centre des Nations Unies pour les droits de l'homme par la Mission permanente du Royaume du Danemark auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | E/CN.4/1995/141 مذكرة شفوية مؤرخة في ١٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ وموجهة من البعثة الدائمة للدانمرك لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى مركز حقوق الانسان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 