"الدائمة للسلع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• permanente des produits de
• permanent des produits de

CNUCED — Commission permanente des produits de base (troisième session)
اﻷونكتاد - اللجنة الدائمة للسلع اﻷساسية، الدورة الثالثة

6. La Commission permanente des produits de base de la CNUCED examine elle aussi des questions d'environnement.
٦ - كما تدرس المسائل المتصلة بالتجارة والبيئة أمام اللجنة الدائمة للسلع اﻷساسية التابعة لﻷونكتاد.

COMMISSION permanente des produits de BASE, 30 octobre-
اللجنة الدائمة للسلع اﻷساسية، الدورة الرابعة

COMMISSION permanente des produits de BASE, 30 octobre -
اللجنة الدائمة للسلع اﻷساسية، الدورة الرابعة

Dans le cadre de cette révision, les grandes commissions ont été suspendues et remplacées par quatre commissions permanentes et cinq groupes de travail spéciaux, parmi lesquels figure la Commission permanente des produits de base.
وفي إطار هذا التعديل، عُلﱢقت أنشطة اللجان الرئيسية التي كانت موجودة حينذاك وأنشئت أربع لجان دائمة وخمسة أفرقة عاملة مخصصة، كان من بينها اللجنة الدائمة للسلع اﻷساسية.

Point 7 : Adoption du rapport à la Commission permanente des produits de base
البند ٧: اعتماد التقرير المقدم الى اللجنة الدائمة للسلع اﻷساسية

Le rapport du Groupe intergouvernemental d'experts sur sa quatrième session sera examiné par la Commission permanente des produits de base à sa quatrième session.
ستنظر اللجنة الدائمة للسلع اﻷساسية، في دورتها الرابعة، في تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي عن دورته الرابعة.

Point 7 : Adoption du rapport du Groupe intergouvernemental d'experts à la Commission permanente des produits de base
البند ٧: اعتماد تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي إلى اللجنة الدائمة للسلع اﻷساسية

Le rapport du Groupe intergouvernemental d'experts sera examiné par la Commission permanente des produits de base à sa quatrième session.
ستنظر اللجنة الدائمة للسلع اﻷساسية في دورتها الرابعة في تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي.

Cette analyse complète les travaux entrepris par la Commission permanente des produits de base, qui s'efforce de déterminer les moyens d'améliorer la compétitivité des produits naturels offrant des avantages écologiques.
ويستكمل هذا التحليل العمل الذي تضطلع به اللجنة الدائمة للسلع اﻷساسية، التي تسعى الى تحديد الوسائل التي يمكن بها تحسين القدرة التنافسية للمنتجات الطبيعية ذات المزايا البيئية.

90. En outre, conformément à son mandat, la Commission permanente des produits de base a entamé des pourparlers sur une conférence mondiale sur les produits de base, dont la CNUCED avait demandé la convocation à sa huitième session.
٩٠ - وفضلا عن ذلك، شرعت اللجنة الدائمة للسلع اﻷساسية، وفقا لاختصاصاتها، في إجراء مناقشات بشأن عقد مؤتمر عالمي عن السلع اﻷساسية، وهو ما نادى به الاونكتاد في دورته الثامنة.

Il y a accord général pour entreprendre des travaux à la Commission permanente des produits de base sur la question du principe d'une tarification des ressources au coût intégral et sur l'application de ce principe à l'appui du développement durable.
وهناك اتفاق عام على القيام بعمل في اللجنة الدائمة للسلع اﻷساسية لبحث قضية مبدأ تسعير كامل تكلفة المورد وتنفيذه دعما للتنمية المستدامة.

164. La Commission permanente des produits de base a tenu sa deuxième session à Genève en janvier et février 1994.
١٦٤ - وعقدت اللجنة الدائمة للسلع اﻷساسية دورتها الثانية في جنيف في كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

COMMISSION permanente des produits de BASE, 31 octobre -
اللجنة الدائمة للسلع اﻷساسية ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر -

COMMISSION permanente des produits de BASE 30 octobre -
اللجنة الدائمة للسلع اﻷساسية، ٠٣ تشرين اﻷول/أكتوبر -

7. Adoption du rapport à la Commission permanente des produits de base.
٧- اعتماد التقرير المقدم الى اللجنة الدائمة للسلع اﻷساسية.

F. Adoption du rapport à la Commission permanente des produits de base
واو - اعتماد التقرير المقدم الى اللجنة الدائمة للسلع اﻷساسية

6. Adoption du rapport du Groupe spécial d'experts à la Commission permanente des produits de base.
٦- اعتماد تقرير فريق الخبراء المخصص إلى اللجنة الدائمة للسلع اﻷساسية.

7. Adoption du rapport du Groupe intergouvernemental d'experts du tungstène à la Commission permanente des produits de base.
٧ - اعتماد تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي إلى اللجنة الدائمة للسلع اﻷساسية.

12. Se félicite également de la décision du Comité permanent des produits de base du Conseil du commerce et du développement d'inviter instamment le secrétariat de la CNUCED à poursuivre ses travaux sur la gestion des risques en ce qui concerne les prix des produits de base, en particulier dans le cas des pays en développement;
" ٢١ - ترحب أيضا بقرار اللجنة الدائمة للسلع اﻷساسية، التابعة لمجلس التجارة والتنمية، الذي حثت فيه أمانة اﻷونكتاد على مواصلة عملها في مجال إدارة اﻷخطار السلعية، ولا سيما فيما يتعلق بالبلدان النامية؛