"الدائمة للصين لدى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• permanente de la Chine auprès de
• permanent de la Chine auprès

GÉNÉRAL PAR LA MISSION permanente de la Chine auprès de
العام من البعثة الدائمة للصين لدى اﻷمم المتحدة

De 1993 à 1996, il a rempli la fonction de conseiller à la Mission permanente de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies, à New York.
وفي الفترة من عام 1993 إلى عام 1996، عمل مستشارا في البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة في نيويورك.

De 2002 à 2006, Xudong Sun était en poste à la Mission permanente de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies, chargé des questions concernant la Cinquième Commission, notamment les questions budgétaires et les contributions.
خلال الأعوام من 2002 حتى 2006، عمل السيد زودونغ صن في البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة، فغطى شؤون اللجنة الخامسة، بما في ذلك المسائل المتعلقة بالميزانية والاشتراكات ومسائل أخرى.

Mission permanente de la Chine auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
البعثة الدائمة للصين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

De 1993 à 1996, il a exercé les fonctions de conseiller à la Mission permanente de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York.
وعمل بين عامي 1993 و 1996 في البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة في نيويورك بصفة مستشار.

auprès de l'Organisation des Nations Unies Zhou Fei, Premier Secrétaire, Mission permanente de la Chine auprès de
زو فاي، سكرتير أول، البعثة الدائمة للصين لدى اﻷمم المتحدة

Mission permanente de la Chine auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
البعثة الدائمة للصين لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف

Note verbale datée du 29 octobre 2013, adressée au Comité par la Mission permanente de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 29 أكتوبر 2013 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة

M. Ye est aujourd'hui Conseiller à la Mission permanente de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies et représente la Chine à la Cinquième Commission.
ويعمل السيد يي الآن مستشارا في البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة، حيث يمثل الصين في اللجنة الخامسة.

De 1993 à 1996, M. Wang a exercé les fonctions de conseiller à la Mission permanente de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York.
وعمل بين عامي 1993 و 1996 مستشارا للبعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة في نيويورك.

Note verbale datée du 5 septembre 2000, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 5 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة

1991-1996 Conseillère à la Mission permanente de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies, chargée des questions relatives au Conseil économique et social
١٩٩١ - ١٩٩٦ مستشارة في البعثة الدائمة للصين لدى اﻷمم المتحدة، مسؤولة عن شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Mission permanente de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies
البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة

Depuis 2012 Conseiller à la Mission permanente de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies
2012- مستشار، البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 22 mai 2014, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 22 أيار/مايو 2014 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 28 novembre 2014, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة

1993-1997: Premier secrétaire, Conseiller et conseiller juridique, Mission permanente de la Chine auprès de l'ONU.
1993-1997 سكرتير أول، مستشار ومستشار قانوني، البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة؛

A participé en tant que conseiller juridique de la Mission permanente de la Chine auprès de l'ONU aux négociations relatives à la création du Tribunal pénal pour l'ex-Yougoslavie et du Tribunal pénal pour le Rwanda.
شارك، بصفته مستشاراً قانونياً للبعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة، في المفاوضات المتعلقة بإنشاء المحكمتين الجنائيتين للمحكمة اليوغوسلافية السابقة ومحكمة رواندا؛

Conseiller Mission permanente de la Chine auprès de l'Organisation
البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 2 septembre 2005, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 2 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة من البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة