| M. Carlos Enríquez, Conseiller, Mission permanente du Mexique auprès de l'OMC, Genève; | UN | السيد كارلوس إنريكيس، مستشار، البعثة الدائمة للمكسيك لدى منظمة التجارة العالمية، جنيف |
| Mission permanente du Mexique auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | البعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة |
| Mission permanente du Mexique auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | البعثة الدائمة للمكسيك لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| La Mission permanente du Mexique prie le secrétariat de la Conférence du désarmement de faire distribuer le texte du communiqué susmentionné comme document de la Conférence, pour information. | UN | وترجو البعثة الدائمة للمكسيك من أمانة المؤتمر تعميم البيان المذكور بوصفه وثيقة لإعلام المؤتمر. |
| Ascencio, Alfonso Mission permanente du Mexique auprès de l'Organisation des Nations Unies, New York | UN | ألفونسو أسينسيو البعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة، نيويورك |
| des droits de l'homme par la Mission permanente du Mexique auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | الإنسان من البعثة الدائمة للمكسيك لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Mission permanente du Mexique auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | البعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة |
| de la Commission des droits de l'homme par la Mission permanente du Mexique auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | الدائمة للمكسيك لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيسة |
| de la Commission des droits de l'homme par la Mission permanente du Mexique auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | الدائمة للمكسيك لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيسة |
| session de la Commission des droits de l'homme par la Mission permanente du Mexique auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | الدائمة للمكسيك لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيسة الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان |
| session de la Commission des droits de l'homme par la Mission permanente du Mexique auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | الدائمة للمكسيك لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيسة الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان |
| COMMUNICATION DE LA MISSION permanente du Mexique AUPRES DE L'OFFICE DES NATIONS UNIES ET DES AUTRES | UN | رسالة موجهة من البعثة الدائمة للمكسيك لدى مكتب |
| La Mission permanente du Mexique auprès de l'Organisation des Nations Unies saisit l'occasion pour renouveler au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies les assurances de sa très haute considération. | UN | وتغتنم البعثة الدائمة للمكسيك لدى اﻷمم المتحدة هذه الفرصة لتكرر اﻹعراب عن بالغ تقديرها لﻷمانة العامة للمنظمة. |
| La Mission permanente du Mexique prie le secrétariat de la Conférence du désarmement de faire le nécessaire pour que ce texte soit distribué comme document de la Conférence. | UN | وستكون البعثة الدائمة للمكسيك ممتنة لو قامت أمانة مؤتمر نزع السلاح باتخاذ التدابير اللازمة لتوزيع هذا النص بوصفه وثيقة من وثائق المؤتمر. |
| Mission permanente du Mexique auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | البعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة |
| M. Fernando De Mateo y Venturini, Ambassadeur, Mission permanente du Mexique auprès de l'OMC | UN | السيد فرناندو دي ماتيو إي فنتوريني، سفير، البعثة الدائمة للمكسيك لدى منظمة التجارة العالمية |
| Il a acquis une vaste expérience du système des Nations Unies, ayant été en poste à la Mission permanente du Mexique à New York pendant plusieurs années. | UN | واكتسب خبرة واسعة في شؤون الأمم المتحدة حيث عمل في البعثة الدائمة للمكسيك بنيويورك على مدى عدة سنوات. |
| Mission permanente du Mexique auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | البعثة الدائمة للمكسيك لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Mission permanente du Mexique à Genève | UN | البعثة الدائمة للمكسيك لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| La Mission permanente du Mexique serait obligée au Secrétariat de bien vouloir transmettre les informations ci-jointes au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 841 (1993) concernant Haïti et de leur assurer la diffusion habituelle. Français Page | UN | وسيكون من دواعي امتنان البعثة الدائمة للمكسيك أن تحيل اﻷمانة العامة تلك المعلومات الى لجنة مجلس اﻷمن المكلفة بتنفيذ الجزاءات ضد هايتي، وأن تقوم بتعميمها على النحو المتبع. |
| Représentant suppléant auprès de l'Office des Nations Unies à Vienne (ONUV), Mission permanente du Mexique auprès de l'ONU à Vienne, Secrétariat des relations extérieures | UN | ممثل مناوب لدى مكتب الأمم المتحدة في فيينا؛ البعثة الدائمة للمكسيك لدى مكتب الأمم المتحدة في فيينا، إدارة العلاقات الخارجية |
| La Mission prie le secrétariat de bien vouloir distribuer cette résolution comme document officiel de la Conférence du désarmement. | UN | وترجو البعثة الدائمة للمكسيك توزيع هذا القرار بوصفه وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح. |
| La Mission permanente du Mexique souhaite appeler l'attention sur les engagements présentés en annexe auxquels le Gouvernement mexicain a volontairement souscrits et qu'il s'engage à respecter s'il est élu. | UN | وتود البعثة الدائمة للمكسيك أن تشير إلى أن حكومة المكسيك تعرض على هذا النحو التعهدات والالتزامات الطوعية التي تتعهد بها بالوفاء في حالة انتخابها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 