| Fonctions actuelles : Première secrétaire à la Mission permanente de l'Inde auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | المنصب الحالي: سكرتير أول، البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة. |
| Elle est actuellement affectée à la Mission permanente de l'Inde auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York. | UN | وتعمل حاليا في البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة في نيويورك. |
| M. Gopinathan Achamkulangare, Ambassadeur, Mission permanente de l'Inde auprès de l'Organisation des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève | UN | السيد غوبيناتان أشامكولانغاري، سفير، البعثة الدائمة للهند لدى منظمة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى، جنيف |
| Il n'a pas été possible de dégager un consensus sur le projet de décision présenté par la Mission permanente de l'Inde. | UN | ولم يمكن التوصل إلى توافق في الآراء بشأن مشروع المقرّر المطروح من قبل البعثة الدائمة للهند. |
| Conseiller à la Mission permanente de l'Inde auprès de l'Organisation des Nations Unies, New York | UN | مستشار بالبعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة، نيويورك |
| M. Gopinathan Achamkulangare, Ambassadeur, Mission permanente de l'Inde auprès de l'Organisation des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève | UN | السيد غوبيناتان أشامكولانغاري، سفير، البعثة الدائمة للهند لدى منظمة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى، جنيف |
| M. Ravi Bangar, Représentant permanent adjoint, Mission permanente de l'Inde auprès de l'Organisation mondiale du commerce | UN | السيد رافي بانغار، نائب الممثل الدائم، البعثة الدائمة للهند لدى منظمة التجارة العالمية |
| Conseiller juridique de la Mission permanente de l'Inde auprès de l'Organisation des Nations Unies, New York. | UN | مستشار قانوني بالبعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة، نيويورك. |
| Nous tenons également à remercier la Mission permanente de l'Inde, qui a fait un travail superbe et excellent pour coordonner ce projet de résolution. | UN | ونود أيضا أن نعرب عن شكرنا للبعثة الدائمة للهند على عملها الرائع والممتاز في تنسيق مشروع القرار هذا. |
| Jusqu'à une date récente la Délégation permanente de l'Inde auprès de l'UNESCO était aussi dirigée par une femme. | UN | وإلى عهد قريب، ترأست إمرأة البعثة الدائمة للهند لدى اليونسكو. |
| Mission permanente de l'Inde auprès des organisations internationales à Vienne | UN | البعثة الدائمة للهند لدى المنظمات الدولية في فيينا |
| La Mission permanente de l'Inde saisit cette occasion pour renouveler à l'ONUDI les assurances de sa très haute considération. | UN | وتنتهز البعثة الدائمة للهند هذه الفرصة لتجدد الاعراب عن فائق تقديرها لليونيدو. |
| au Président du Comité par la Mission permanente de l'Inde auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 14 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة |
| Mission permanente de l'Inde | UN | مستشار، البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة |
| Comme l'avait décidé le Comité, elle s'est réunie avec des représentants de la Mission permanente de l'Inde auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | واجتمعت الرئيسة بممثلي البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة بناء على قرار اللجنة. |
| 4. Conseiller juridique, Mission permanente de l'Inde auprès de l'Organisation des Nations Unies, New York, avril 1972-janvier 1976. | UN | ٤ - مستشار قانوني، البعثة الدائمة للهند لدى اﻷمم المتحدة، نيويورك من نيسان/أبريل ١٩٧٢ إلى كانون الثاني/يناير ١٩٧٦. |
| La Mission permanente de l'Inde souhaiterait à cet égard préciser que la Conférence a publié les déclarations ci-après : | UN | وتود البعثة الدائمة للهند في هذا الشأن أن تذكر أن المؤتمر الوزاري أصدر اﻹعلانات اﻵتية: |
| Mission permanente de l'Inde auprès de la Conférence du désarmement | UN | البعثة الدائمة للهند لدى مؤتمر نزع السلاح |
| LETTRE DATEE DU 13 MAI 1998 ADRESSEE AU SECRETAIRE GENERAL DE LA CONFERENCE PAR LE REPRESENTANT permanent de l'Inde, TRANSMETTANT LE TEXTE D'UN COMMUNIQUE DE PRESSE PUBLIE | UN | رسالة مؤرخة في ٣١ أيار/مايو ٨٩٩١ وموجهة من الممثلة الدائمة للهند إلى اﻷمين العام للمؤتمر تحيل بها بياناً صحفيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 