| Magdi Elderini Premier Secrétaire, Mission permanente de l'Égypte | UN | السكرتير الأول، البعثة الدائمة لمصر لدى الأمم المتحدة |
| Les corrections ci-après ont été demandées par la Mission permanente de l'Égypte auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | طلبت البعثة الدائمة لمصر لدى اﻷمم المتحدة إدخال التصويب التالي. |
| Note verbale datée du 28 février 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Égypte auprès | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 شباط/فبراير 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لمصر لدى الأمم المتحدة |
| Ambassadeur de la Mission permanente de l'Égypte auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | سفير البعثة الدائمة لمصر لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Il a été membre des Missions permanentes de l'Égypte à New York (Sixième Commission) et à Genève (Droits de l'homme). | UN | وعمل في البعثات الدائمة لمصر في نيويورك (اللجنة السادسة)، وجنيف (حقوق الإنسان). |
| Premier Secrétaire Mission permanente de l'Égypte auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | سكرتير أول، البعثة الدائمة لمصر لدى الأمم المتحدة |
| Mission permanente de l'Égypte auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | البعثة الدائمة لمصر لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Ayman Elgamal, Mission permanente de l'Égypte auprès de l'Organisation des | UN | أيمن الجمال، البعثة الدائمة لمصر لدى الأمم المتحدة |
| M. Alaa Issa Mission permanente de l'Égypte | UN | مستشار، البعثة الدائمة لمصر لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l'Égypte | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لمصر |
| général par la Mission permanente de l'Égypte auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | اﻷمين العام من البعثة الدائمة لمصر لدى اﻷمم المتحدة |
| Le texte du paragraphe 6 de la lettre à laquelle la Mission permanente de l'Égypte faisait référence est rédigé comme suit : | UN | وفيما يلي نص الفقرة ٦ من الرسالة التي تشير إليها البعثة الدائمة لمصر: |
| GÉNÉRAL PAR LA MISSION permanente de l'Égypte AUPRÈS DE | UN | العام من البعثة الدائمة لمصر لدى اﻷمم المتحدة |
| La Mission permanente de l'Égypte serait obligée au Secrétaire général de bien vouloir porter la teneur de la présente note verbale à l'attention des membres du Conseil de sécurité et la faire distribuer en tant que document du Conseil. | UN | وستغدو البعثة الدائمة لمصر ممتنة لو عملتم على استرعاء انظار أعضاء مجلس اﻷمن الى محتويات هذه المذكرة الشفوية وعلى تعميمها كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. خاتم البعثة الدائمة |
| 1988-1992 Conseillère à la Mission permanente de l'Égypte auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | المناصب السابقة: ١٩٨٨-١٩٩٢ مستشارة، البعثة الدائمة لمصر لدى اﻷمم المتحدة في جنيف. |
| Dans une nouvelle communication, datée du 3 mai 1996, la Mission permanente de l'Égypte auprès de l'Office des Nations Unies à Genève a fait la déclaration suivante : | UN | وفي رسالة لاحقة مؤرخة ٣ أيار/مايو ١٩٩٦، ذكرت البعثة الدائمة لمصر لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف ما يلي: |
| 3. Note verbale adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l'Égypte auprès | UN | ٣ - مذكــرة شفويـة موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لمصر لدى اﻷمم المتحدة |
| GÉNÉRAL PAR LA MISSION permanente de l'Égypte AUPRÈS DE | UN | من البعثة الدائمة لمصر لدى اﻷمم المتحدة |
| Il a été membre des missions permanentes de l'Égypte à New York (Sixième Commission) et à Genève (Droits de l'homme). | UN | وعمل في البعثات الدائمة لمصر في نيويورك (اللجنة السادسة)، وجنيف (حقوق الإنسان). |
| - Membre et Conseiller juridique de la Mission permanente d'Égypte auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York (1971-1976) | UN | - عضو ومستشار قانوني في البعثة الدائمة لمصر لدى الأمم المتحدة بنيويورك (1971-1976) |
| LA CHARGEE D'AFFAIRES PAR INTERIM DE LA MISSION permanente de l'Egypte AUPRES DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من القائم باﻷعمال في البعثة الدائمة لمصر لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 