"الدائمة لموريشيوس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• permanente de Maurice

La Mission permanente de Maurice souhaite également ajouter qu'il existe des relations commerciales entre Maurice et Cuba.
وتود البعثة الدائمة لموريشيوس كذلك أن تضيف أن هناك فعلا علاقات تجارية بينها وبين كوبا.

Note verbale datée du 18 août 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Maurice auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 18 آب/أغسطس 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لموريشيوس لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 13 mars 2001, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Maurice auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 13 آذار/مارس 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لموريشيوس لدى الأمم المتحدة

Note verbale du 11 août 2003, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Maurice auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 11 آب/أغسطس 2003،موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لموريشيوس لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 7 janvier 2004, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de Maurice auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 7 كانون الثاني/يناير 2004 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لموريشيوس لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 5 septembre 2002, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Maurice
رسالة مؤرخة 5 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لموريشيوس لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 6 avril 2006, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente de Maurice auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 6 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لموريشيوس لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 3 septembre 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Maurice auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 3 أيلول/سبتمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لموريشيوس لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 18 mai 2005, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de Maurice auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 18 آذار/مارس 2005 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لموريشيوس لدى الأمم المتحدة

La Mission permanente de Maurice saurait gré au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies de bien vouloir transmettre la Déclaration de Port-Louis à l'attention de l'Assemblée générale des Nations Unies.
وستكون البعثة الدائمة لموريشيوس ممتنة للأمين العام للأمم المتحدة لتفضله بإحالة إعلان بورت لويس إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة.

Note verbale datée du 1er mars 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Maurice auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 1 آذار/مارس 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لموريشيوس لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 23 février 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Maurice auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 23 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لموريشيوس لدى الأمم المتحدة

16. Dans une note verbale du 3 septembre 1998, la Mission permanente de Maurice auprès de l'Office des Nations Unies à Genève a répondu à la demande de renseignements du Rapporteur spécial et précisé ce qui suit :
16- وفي مذكرة شفوية مؤرخة في 3 أيلول/ سبتمبر 1998، ردت البعثة الدائمة لموريشيوس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف على طلب المقرر الخاص بالحصول على معلومات كما يلي:

Lettre datée du 2 avril 2012, adressée au Président du Conseil économique et social par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Maurice auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 2 نيسان/أبريل 2012 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لموريشيوس لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 6 mars 2012, adressée au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme par la Mission permanente de Maurice auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève
مذكرة شفوية مؤرخة 6 آذار/ مارس 2012 موجهة إلى مفوّضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة لموريشيوس لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف

Lettre datée du 11 avril 2005, adressée à la Présidente du Comité contre le terrorisme par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Maurice auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 11 نيسان/أبريل 2005 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لموريشيوس لدى الأمم المتحدة

En janvier, le résumé quotidien des réunions et d'autres renseignements d'intérêt ont été publiés sur le site Web de la Mission permanente de Maurice.
وقد نُـشـرت الموجزات اليومية للجلسات، فضلا عن المعلومات الأخرى ذات الصلة عن أنشطة مجلس الأمن خلال شهر كانون الثاني/يناير، على موقع البعثة الدائمة لموريشيوس على الشبكة العالمية.

n) Lettre datée du 2 avril 2012, adressée au Président du Conseil économique et social par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Maurice auprès de l'Organisation des Nations Unies (E/2012/54);
(ن) رسالة مؤرخة 2 نيسان/أبريل 2012 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من القائم بالأعمال المؤقت بالبعثة الدائمة لموريشيوس لدى الأمم المتحدة (E/2012/54)؛

A/61/487 Point 153 - - Demandes d'octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale - - Lettre datée du 14 septembre 2006, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Maurice auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]
A/61/487 البند 153 - طلبات الحصول على مركز المراقب لدى الجمعية العامة رسالة مؤرخة 14 أيلول/سبتمبر 2006، موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لموريشيوس لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

c) Lettre datée du 14 septembre 2006, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Maurice (A/61/487);
(ج) رسالة مؤرخة 14 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لموريشيوس (A/61/487)؛