"الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• permanente sur les questions autochtones
• permanent sur les questions autochtones
• permanente pour les populations autochtones
• Unies pour les populations autochtones

Recommandations concernant l'Instance permanente sur les questions autochtones
التوصيات المتعلقة بالمحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

Instance permanente sur les questions autochtones
المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

Instance permanente sur les questions autochtones
المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

Fonds d'affectation spéciale à l'appui de l'Instance permanente sur les questions autochtones
الصندوق الاستئماني لدعم المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

110. Instance permanente sur les questions autochtones [résolution 2000/22 du Conseil économique et social]
المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

Secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones
أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

Instance permanente sur les questions autochtones
المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان: المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

Le Conseil a également examiné le rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones nouvellement créée.
ونظر المجلس كذلك في تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين الذي أنشأه مؤخرا.

112. Instance permanente sur les questions autochtones [résolution 2000/22 du Conseil économique et social]
المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/22]

Rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les travaux de sa deuxième session;
تقرير المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين عن دورته الثانية؛

Rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les travaux de sa deuxième session;
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين عن دورته الثانية؛

" À ce stade, les facilitateurs souhaitent présenter deux options :'Permanent Forum for Indigenous Peoples'(Forum permanent pour les peuples autochtones et Forum permanent sur les questions autochtones).
" يود الميسرون عرض خيارين في الوقت الحالي فيما يتعلق باسم المحفل: `المحفل الدائم للشعوب الأصلية` و`المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين`

Mme Daes a également formulé un certain nombre de recommandations à l'intention de l'Instance permanente pour les populations autochtones récemment mise en place.
كما قدمت السيدة دايس عددا من التوصيات إلى المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين الذي أنشئ مؤخرا.

En outre, la contribution versée par le PNUD au Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones a été en partie consacrée à des activités visant à approfondir l'examen de l'application du principe du consentement préalable, libre et éclairé et à échanger des vues et comparer les pratiques avec les autres partenaires des Nations Unies.
19 - وفضلا عن ذلك، فإن جزءا من مساهمة البرنامج الإنمائي في صندوق التبرعات للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين خصص للأنشطة الرامية إلى الوقوف على قضايا تنفيذ المبدأ؛ ولتبادل الآراء ومقارنة الممارسات مع سائر شركاء الأمم المتحدة.