| de sécurité par le Représentant permanent par intérim du Pakistan | UN | رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم بالنيابة لباكستان |
| Le Représentant permanent de la Le Représentant permanent par intérim de | UN | مقصودي الممثل الدائــم للاتحــاد الروسي الممثل الدائم بالنيابة |
| Représentant permanent par intérim de la République populaire de Chine | UN | والممثل الدائم بالنيابة لجمهورية الصين الشعبية |
| par le Représentant permanent par intérim de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم بالنيابة ﻷلمانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| La réunion sera présidée par le Représentant permanent adjoint de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies, S.E. M. Hanns Schumacher. | UN | وسيرأس الاجتماع سعادة الدكتور هانز شوماتشر، الممثل الدائم بالنيابة لألمانيا لدى الأمم المتحدة. |
| Représentant permanent par intérim Représentant permanent par | UN | الممثـل الدائم بالنيابة للمملكة المتحدة الممثـــل الدائـــم بالنيابــــة |
| Représentant permanent par intérim Représentant permanent de la Finlande | UN | الممثل الدائم لفنلندا لدى الممثل الدائم بالنيابة للاتحاد |
| PAR LE REPRÉSENTANT permanent par intérim DE LA FÉDÉRATION | UN | الممثل الدائم بالنيابة للاتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة |
| PAR LE REPRÉSENTANT permanent par intérim DE LA FÉDÉRATION | UN | الدائم بالنيابة للاتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة |
| Représentant permanent par intérim Représentant permanent de la | UN | الممثل الدائم بالنيابة لجمهورية قيرغيزستان |
| Représentante permanente de la Représentant permanent par intérim | UN | الممثلــة الدائمــة لجمهوريـة الممثل الدائم بالنيابة لجمهورية |
| A la même séance, comme convenu lors de consultations antérieures du Conseil, le Président a invité l'Observateur permanent par intérim de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies à participer au débat sans droit de vote. | UN | وفي الجلسة نفسها، وجه الرئيس، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، دعوة الى المراقب الدائم بالنيابة لسويسرا لدى اﻷمم المتحدة لﻹشتراك في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت. |
| PAR LE REPRÉSENTANT permanent par intérim DE LA SLOVAQUIE AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثل الدائم بالنيابة لسلوفاكيا لدى اﻷمم المتحدة |
| SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent par intérim DE L'ALLEMAGNE AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثل الدائم بالنيابة ﻷلمانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Le Représentant permanent par intérim | UN | الممثل الدائم بالنيابة لجمهورية |
| Le Représentant permanent du Soudan et le Représentant permanent par intérim du Soudan du Sud ont pris la parole devant le Conseil. | UN | وألقى الممثل الدائم للسودان والممثل الدائم بالنيابة لجنوب السودان كلمتين أمام المجلس. |
| Représentant permanent par intérim auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم بالنيابة لدى الأمم المتحدة |
| Le Représentant permanent par intérim | UN | الممثل الدائم بالنيابة المرفق |
| L'Ambassadeur, Représentant permanent par intérim | UN | السفير والممثل الدائم بالنيابة |
| La réunion sera présidée par le Représentant permanent adjoint de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies, S.E. M. Hanns Schumacher. | UN | وسيرأس الاجتماع سعادة الدكتور هانز شوماكر، الممثل الدائم بالنيابة لألمانيا لدى الأمم المتحدة. |
| La réunion sera présidée par le Représentant permanent adjoint de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies, S.E. M. Hanns Schumacher. | UN | وسيرأس الاجتماع سعادة الدكتور هانز شوماخر، الممثل الدائم بالنيابة لألمانيا لدى الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 