| général par l'Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة |
| Je tiens également à faire remarquer que S. E. M. l'Ambassadeur Mansour, Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies, est parmi nous. | UN | وأرحب أيضا بحضور سعادة السيد رياض منصور، المراقب الدائم عن فلسطين لدى الأمم المتحدة، معنا اليوم. |
| J'ai à présent le plaisir de donner la parole à l'Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies, S. E. M. Riyad Mansour. | UN | ويسرني الآن أن أعطي الكلمة للمراقب الدائم عن فلسطين لدى الأمم المتحدة، سعادة السيد رياض منصور. |
| J'ai à présent le plaisir de donner la parole à l'Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies, S. E. M. Riyad Mansour. | UN | يسرني أن أعطي الكلمة الآن للمراقب الدائم عن فلسطين لدى الأمم المتحدة، سعادة السيد رياض منصور. |
| Le Conseil entend ensuite une déclaration de l’Observateur permanent de la Palestine auprès de l’Organisation des Nations Unies. | UN | ثــم استمــع المجلس إلى بيان أدلى به المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة. |
| L'Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies a fait une déclaration. | UN | وأدلى المراقب الدائم عن فلسطين لدى الأمم المتحدة ببيان. |
| S. E. M. Nasser Al-Kidwa, ambassadeur, observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies, | UN | سعادة السيد ناصر القدوة، السفير، المراقب الدائم عن فلسطين لدى الأمم المتحدة، |
| général par l'Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة |
| l'Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمين العام |
| l'Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation | UN | من المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة |
| général par l'Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة |
| l'Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation | UN | من المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 31 janvier 1995, adressée au Secrétaire général par l'Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation | UN | رسالـــة مؤرخـــة ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، موجهة الى اﻷميـــن العـــام من المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة |
| par l'Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة |
| L'Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies, | UN | المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة |
| Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies et membre du Comité des droits inaliénables du peuple palestinien | UN | المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة وعضو اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف |
| général par l'Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة |
| sécurité par l'Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | موجهتان من المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة |
| par l'Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | العام من المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة |
| J'ai à présent le grand plaisir de donner la parole à S. E. M. Riyad Mansour, Ambassadeur et Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | ويسرني الآن أن أعطي الكلمة لسعادة السيد رياض منصور، السفير والمراقب الدائم عن فلسطين لدى الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 