| général par le Représentant permanent de la Belgique auprès | UN | من الممثل الدائم لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent de la Belgique auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent de la Belgique auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | العام من الممثل الدائم لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة |
| GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT permanent de la Belgique auprès DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | العـام مـن الممثل الدائم لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent de la Belgique auprès | UN | من الممثل الدائم لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent de la Belgique auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة |
| La session IV de la consultation a été ouverte par S. E. M. Jan Grauls, Vice-Président du Conseil économique et social et Représentant permanent de la Belgique auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York. | UN | افتتح جلسة التشاور الرابعة سعادة السيد يان غرولز، نائب رئيس المجلس والممثل الدائم لبلجيكا لدى الأمم المتحدة في نيويورك. |
| Jan Grauls, Représentant permanent de la Belgique auprès de l'Organisation des Nations Unies et Président de la formation République centrafricaine de la Commission de consolidation de la paix | UN | يان غرولز، الممثل الدائم لبلجيكا لدى الأمم المتحدة، ورئيس تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام |
| Représentant permanent de la Belgique auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | الممثل الدائم لبلجيكا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| général par le Représentant permanent de la Belgique auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | اﻷمين العام مـن الممثل الدائم لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة |
| LE REPRÉSENTANT permanent de la Belgique auprès DE L'ORGANISATION | UN | العام من الممثل الدائم لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent de la Belgique auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة |
| M. Verbeke est actuellement le Représentant permanent de la Belgique auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | ويشغل السيد فيربيكي حاليا منصب الممثل الدائم لبلجيكا لدى الأمم المتحدة. |
| Ambassadeur Jan Grauls, Représentant permanent de la Belgique auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | السفير يان غرولس، الممثل الدائم لبلجيكا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 12 août 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Belgique auprès | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ١٢ آب/اغسطس ١٩٩٣، موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 19 novembre 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Belgique auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٩١ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٩٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 19 novembre 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Belgique auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة |
| NOTE VERBALE DATÉE DU 23 MARS 1994, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT permanent de la Belgique auprès DE L'ORGANISATION DES | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ٣٢ آذار/مارس ١٩٩٤، موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة |
| LETTRE DATÉE DU 13 AVRIL 1994, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent de la Belgique auprès DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ١٣ نيسان/ابريل ١٩٩٤ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة |
| LETTRE DATÉE DU 15 AVRIL 1994, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent de la Belgique auprès DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ١٥ نيسان/ابريل ١٩٩٤ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 