| Représentant permanent de la Pologne auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | السفير، الممثل الدائم لبولندا لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف |
| Représentant permanent de la Pologne auprès de | UN | الممثل الدائم لبولندا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| par le Représentant permanent de la Pologne auprès de l'Organisation | UN | العام من الممثل الدائم لبولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT permanent de la Pologne auprès de | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لبولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Le Représentant permanent de la Pologne auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Secrétaire général et a l'honneur de lui transmettre la communication ci-après émanant du Gouvernement polonais : | UN | يهدي الممثل الدائم لبولندا لدى اﻷمم المتحدة تحياته إلى اﻷمين العام ويتشرف بأن يحيل الرسالة التالية التي وردت من حكومة بولندا: |
| Lettre datée du 3 décembre 2001, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Pologne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 24 août 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Pologne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 24 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 20 septembre 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Pologne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة |
| au Représentant spécial du Secrétaire général pour le droit de la mer par le Représentant permanent de la Pologne auprès de l'Organisation des Nations Unies 143 | UN | رسالة مؤرخة ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٩ وموجهة الى الممثل الخاص لﻷمين العام لقانون البحار من الممثل الدائم لبولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Le Représentant permanent de la Pologne auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Secrétaire général de l'Organisation et a l'honneur d'annoncer que le Gouvernement polonais a décidé de présenter sa candidature au Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés. | UN | يهدي الممثل الدائم لبولندا لدى اﻷمم المتحدة تحياته الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ويتشرف بأن يعلن أن حكومة بولندا قررت تقديم ترشحها لعضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين. |
| Lettre datée du 15 mars 2002, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Pologne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 15 آذار/مارس 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 8 septembre 2003, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Pologne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 8 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 17 avril 2003, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent de la Pologne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 17 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 16 avril 2002, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent de la Pologne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 14 mai 2004, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par le Représentant permanent de la Pologne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 14 أيار/مايو 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 16 novembre 2006, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent de la Pologne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 10 mai 2011, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent de la Pologne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 10 أيار/مايو 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة |
| Représentant permanent de la Pologne auprès de l'Organisation des Nations Unie | UN | الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 6 juin 2012, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent de la Pologne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 6 حزيران/يونيه 2012 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 17 mai 2000, adressée au Secrétaire général de la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2000 par le Représentant permanent de la Pologne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 17 أيار/مايو 2000 موجهة من الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2000 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 