"الدائم لجمهورية يوغوسلافيا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• permanent de la République fédérative de

VIII. LETTRE DATÉE DU 13 JUILLET 1995, ADRESSÉE AU REPRÉSENTANT permanent de la République fédérative de YOUGOSLAVIE AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES PAR LE PRÉSIDENT DU COMITÉ 144
الثامن - رسالة مؤرخة ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٥ موجهة من رئيس اللجنة إلى الممثل الدائم لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف

Lettre datée du 20 octobre 1995, adressée au Président de la Commission des droits de l'homme par le représentant permanent de la République fédérative de Yougoslavie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
رسالة مؤرخة في ٢٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥ وموجهة من الممثل الدائم لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

8 et 10 Lettre datée du 26 octobre 1995, adressée au Président de la Commission des droits de l'homme par le représentant permanent de la République fédérative de Yougoslavie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
رسالة مؤرخة في ٢٦ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥ وموجهة من الممثل الدائم لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

Lettre datée du 8 novembre 1995, adressée au Président de la Commission des droits de l'homme par le représentant permanent de la République fédérative de Yougoslavie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
رسالة مؤرخة في ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ وموجهة من الممثل الدائم لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

Lettre datée du 10 novembre 1995, adressée au Président de la Commission des droits de l'homme par le représentant permanent de la République fédérative de Yougoslavie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
رسالة مؤرخة في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ وموجهة من الممثل الدائم لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

Lettre datée du 24 novembre 1995, adressée au Président de la Commission des droits de l'homme par le représentant permanent de la République fédérative de Yougoslavie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
رسالة مؤرخة في ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ وموجهة من الممثل الدائم لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

Lettre datée du 6 août 1995, adressée au Président de la Commission des droits de l'homme par le représentant permanent de la République fédérative de Yougoslavie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
رسالة مؤرخة في ٦ آب/اغسطس ١٩٩٥ وموجهة من الممثل الدائم لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

Lettre datée du 15 juin 1995, adressée au Président de la Commission des droits de l'homme par le représentant permanent de la République fédérative de Yougoslavie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
رسالة مؤرخة في ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٥ وموجهة من الممثل الدائم لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

Lettre datée du 9 juin 1995, adressée au Président de la Commission des droits de l'homme par le représentant permanent de la République fédérative de Yougoslavie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
رسالة مؤرخة في ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ وموجهة من الممثل الدائم لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

Lettre datée du 26 avril 1995, adressée au Président de la Commission des droits de l'homme par le représentant permanent de la République fédérative de Yougoslavie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
رسالة مؤرخة في ٢٦ نيسان/ابريل ١٩٩٥ وموجهة من الممثل الدائم لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

Lettre datée du 4 mars 1994, adressée au Président de la cinquantième session de la Commission des droits de l'homme par le représentant permanent de la République fédérative de Yougoslavie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève (E/CN.4/1994/124);
رسالة مؤرخة في ٤ آذار/مارس ١٩٩٤ وموجهة من الممثل الدائم لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس الدورة الخمسين للجنة حقوق الانسان (E/CN.4/1994/124)؛

Lettre datée du 4 mars 1994, adressée au Directeur général de l'Office des Nations Unies à Genève par le représentant permanent de la République fédérative de Yougoslavie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève (E/CN.4/1994/128);
رسالة مؤرخة في ٤ آذار/مارس ١٩٩٤ وموجهة من الممثل الدائم لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف (E/CN.4/1994/128)؛

Lettre datée du 24 janvier 1994, adressée au Président de la quarante-neuvième session de la Commission des droits de l'homme par le représentant permanent de la République fédérative de Yougoslavie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève (E/CN.4/1994/105);
رسالة مؤرخة في ٢٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ وموجهة من الممثل الدائم لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة حقوق اﻹنسان، (E/CN.4/1994/105)؛

16. Par une lettre datée du 31 octobre 1995, l'Ambassadeur Vladimir Pavicevic, représentant permanent de la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) auprès de l'Office des Nations Unies à Genève, a communiqué au Rapporteur spécial l'information suivante, émanant de son gouvernement :
١٦- وفي رسالة مؤرخة في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، بعث الممثل الدائم لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، السيد فلاديمير بافيسيفيتش، إلى المقرر الخاص بالمعلومات التالية التي جمعتها حكومته:

En troisième lieu, Mme Chanet appelle l'attention sur le texte des paragraphes qui concernent un échange de lettres entre le Président du Comité et le Représentant permanent de la République fédérative de Yougoslavie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève, portant sur la présentation de rapports par les Etats parties (CCPR/C/54/CRP.1/Corr.2).
ثالثاً وجهت السيدة شانيه الانتباه إلى نص الفقرات المتعلقة بتبادل للرسائل بين رئيس اللجنة والممثل الدائم لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف بشأن تقديم التقارير من جانب الدول اﻷطراف (CCPR/C/54/CRP.1/Corr.2).