| Lettre datée du 8 juin 2011, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Afrique du Sud | UN | رسالة مؤرخة 8 حزيران/يونيه 2011 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة |
| M. Faizel Ismail, Représentant permanent de l'Afrique du Sud | UN | السيد فيصل إسماعيل، الممثل الدائم لجنوب أفريقيا |
| Le Représentant permanent de l'Afrique du Sud à l'Office des Nations Unies à Genève, Jerry Mathews Matjila, a été élu Président-Rapporteur par acclamation. | UN | وانتُخب جيري ماثيوس ماتجيلا، الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، بالتزكية، رئيسا ومقررا للجنة. |
| Représentant permanent de l'Afrique du Sud auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | السفير والممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 7 mars 2002 adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Afrique du Sud | UN | رسالة مؤرخة 7 آذار/مارس 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة |
| du Conseil économique et social par le Représentant permanent de l'Afrique du Sud auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | والاجتماعي من الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة |
| La session s'est déroulée sous la présidence de l'Ambassadeur Baso Sangqu, Représentant permanent de l'Afrique du Sud auprès de l'Union africaine. | UN | ورأس الدورة السفير باسو سانغكو الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الاتحاد الأفريقي. |
| La session s'est tenue sous la présidence de l'Ambassadeur Baso Sangqu, Représentant permanent de l'Afrique du Sud auprès de l'Union africaine. | UN | وقد عُقدت الدورة برئاسة السفير باسو سانغكو، الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الاتحاد الأفريقي. |
| La session s'est déroulée sous la présidence de l'Ambassadeur Baso Sangqu, Représentant permanent de l'Afrique du Sud auprès de l'Union africaine. | UN | ورأس الدورة السفير باسو سانغكو، الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الاتحاد الأفريقي. |
| La session s'est tenue sous la présidence de l'Ambassadeur Baso Sangqu, représentant permanent de l'Afrique du Sud auprès de l'Union africaine. | UN | وقد عقدت الدورة برئاسة السفير باسو سانغكو الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الاتحاد الأفريقي. |
| Nos délégations s'associent à la déclaration prononcée par le Représentant permanent de l'Afrique du Sud au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | إن دولتينا تؤديان البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لجنوب أفريقيا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين. |
| DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent de l'Afrique du Sud AUPRES DE L'ORGANISATION DES | UN | من الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة |
| LE REPRÉSENTANT permanent de l'Afrique du Sud AUPRÈS DE L'ORGANISATION | UN | إلى اﻷمين العام مـن الممثل الدائم لجنوب أفريقيا |
| général par le Représentant permanent de l'Afrique du Sud auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent de l'Afrique du Sud auprès de | UN | من الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Le Représentant permanent de l'État du Koweït auprès de l'Organisation des Nations Unies saisit l'occasion pour renouveler au Représentant permanent de l'Afrique du Sud auprès de l'Organisation des Nations Unies les assurances de sa très haute considération. | UN | ويغتنم الممثل الدائم للكويت لدى اﻷمم المتحدة هذه الفرصة ليجدد فائق تقديره للممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة. |
| Le Représentant permanent de l'Afrique du Sud a prononcé une déclaration consacrée aux secteurs qui font l'objet d'une coopération et d'une coordination opérationnelle entre les trois comités. | UN | وأدلى ببيان الممثل الدائم لجنوب أفريقيا بشأن مجالات التعاون والتنسيق التنفيذي بين اللجان الثلاث. |
| M. Faizel Ismail, Représentant permanent de l'Afrique du Sud | UN | السيد فيصل إسماعيل، الممثل الدائم لجنوب أفريقيا |
| M. Faizel Ismail, Ambassadeur et Représentant permanent de l'Afrique du Sud | UN | السيد فيصل إسماعيل، السفير والممثل الدائم لجنوب أفريقيا |
| Le Représentant permanent de l'Afrique du Sud, M. Kingsley Mamabolo, et la Représentante permanente du Nigéria, Mme Joy Ogwu, ont également fait des observations importantes sur le rapport du Secrétaire général. | UN | ووجّه السفير كينغسلي مامابولو، الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة، والسفيرة جوي أوغوو، الممثلة الدائمة لنيجيريا لدى الأمم المتحدة أيضا رسالتين رئيسيتين تتعلقان بتقرير الأمين العام. |
| Représentant permanent de l'Afrique du Sud (Signé) Dumisani Shadrack Kumalo Représentant permanent de l'Indonésie | UN | الممثل الدائم لجنوب أفريقيا الممثل الدائم لإندونيسيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 