| PAR LE REPRÉSENTANT permanent de la Roumanie auprès de | UN | من الممثل الدائم لرومانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent de la Roumanie auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم لرومانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| 2. S. E. M. Mihai Horia C. BOTEZ, Représentant permanent de la Roumanie auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | ٢ - سعادة السيد ميهاي هوريا سي. بوتيز، الممثل الدائم لرومانيا لدى اﻷمم المتحدة. |
| NOTE VERBALE DATÉE DU 15 FÉVRIER 1994, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT permanent de la Roumanie auprès de L'ORGANISATION | UN | مجلس اﻷمن مذكـرة شفوية مؤرخة ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لرومانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 9 mai 2001, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Roumanie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 9 أيار/مايو 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لرومانيا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 20 juin 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Roumanie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 20 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لرومانيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 29 février 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Roumanie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 29 شباط/فبراير 2000 وموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لرومانيا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 10 septembre 1997, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Roumanie auprès de | UN | مذكـرة شفوية مؤرخـة ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لرومانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 28 mars 2002, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Roumanie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 28 آذار/مارس 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لرومانيا لدى الأمم المتحدة |
| Comme l'Assemblée le sait, les préparatifs pour les séances plénières et les réunions de groupes se poursuivent de façon transparente sous la présidence du facilitateur, M. Alexandru Niculescu, Représentant permanent de la Roumanie auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | وكما تدرك الجمعية، تتواصل أعمال التحضير لعقد الجلسات العامة وحلقات النقاش بطريقة شفافة تحت رئاسة الميسّر، السيد الكسندرو نيقوليسكو، الممثل الدائم لرومانيا لدى الأمم المتحدة. |
| Lettre datée du 13 octobre 2003, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par le Représentant permanent de la Roumanie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 13 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لرومانيا لدى الأمم المتحدة |
| Le Comité contre le terrorisme a examiné soigneusement ce rapport, avec l'aide de ses experts, et a communiqué par écrit ses observations préliminaires au Représentant permanent de la Roumanie auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها وكتبت إلى الممثل الدائم لرومانيا لدى الأمم المتحدة رسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية. |
| Lettre datée du 12 août 2003, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Roumanie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 12 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لرومانيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 21 janvier 2005, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par le Représentant permanent de la Roumanie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 21 كانون الثاني/يناير 2005 موجهة من الممثل الدائم لرومانيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب |
| Lettre datée du 10 octobre 2005, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Roumanie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 10 تشرين الأول/أكتوبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لرومانيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 23 octobre 2005, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Roumanie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 23 تشرين الأول/أكتوبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لرومانيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 6 décembre 2005, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Roumanie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 6 كانون الأول/ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لرومانيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 12 mars 2004, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Roumanie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 12 آذار/مارس 2004 موجهـة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لرومانيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 8 juillet 2004, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Roumanie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 8 تموز/يوليه 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لرومانيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 13 août 2004, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Roumanie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 13 آب/أغسطس 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لرومانيا لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 