| Le Représentant permanent de Sri Lanka auprès de l'Organisation des Nations Unies a participé à la réunion. | UN | وحضر الجلسة الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة. |
| Le Représentant permanent de Sri Lanka auprès de l'Organisation des Nations Unies a fait une déclaration et a participé au débat qui a suivi. | UN | وأدلى الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة ببيان وشارك في المناقشات اللاحقة. |
| Ambassadeur Représentant permanent de Sri Lanka auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | السفير، الممثل الدائم لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف |
| général par le Représentant permanent de Sri Lanka auprès | UN | من الممثل الدائم لسري لانكا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 6 juin 2006, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Sri Lanka auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 6 حزيران/يونيه 2006 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة |
| Cette année, il était présidé par Palitha T. B. Kohona, Représentant permanent de Sri Lanka auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York. | UN | باليثا ت. ب كوهونا، الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة في نيويورك. |
| Le délégué de la Chine a ensuite présenté la candidature de Dayan Jayatilleka, Représentant permanent de Sri Lanka auprès de l'Office des Nations Unies à Genève. | UN | وبعد ذلك قدم المندوب الصيني ترشيح دايان جاياتيليكا، الممثل الدائم لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| Représentant permanent de Sri Lanka auprès de l'Organisation des Nations Unies à Genève | UN | الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة في جنيف |
| Le Représentant permanent de Sri Lanka auprès de l'Organisation des Nations Unies a participé au débat qui a suivi, de même que le Procureur général, le Secrétaire du Ministère de la justice et le Solliciteur général adjoint de Sri Lanka. | UN | وقد اشترك الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة في المناقشة التي أعقبت ذلك والتي حضرها أيضا النائب العام وأمين وزارة العدل ونائب المحامي العام في سري لانكا. |
| Le Comité contre le terrorisme a soigneusement examiné ce rapport avec l'aide de ses experts, et a communiqué par écrit ses observations préliminaires au Représentant permanent de Sri Lanka auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها وكتبت إلى الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة عارضة تعليقاتها الأولية. |
| Lettre datée du 13 août 2003, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par le Représentant permanent de Sri Lanka auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 13 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة |
| Ambassadeur/Représentant permanent de Sri Lanka auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York; | UN | - السفير/الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة في نيويورك |
| Fonctionnaire de carrière dans le service diplomatique srilankais et actuel Représentant permanent de Sri Lanka auprès de l'Organisation des Nations Unies; | UN | - عضو في السلك الدبلوماسي بوزارة خارجية سري لانكا، وفي الوقت الراهن الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 31 mars 2008, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent de Sri Lanka auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 4 septembre 2008, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de Sri Lanka auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 27 septembre 2011, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent de Sri Lanka auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2011 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 9 août 1995, adressée au Président du Comité des droits de l'homme par le Représentant permanent de Sri Lanka auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | مذكرة شفوية مؤرخة في ٩ آب/أغسطس ٥٩٩١ وموجهة إلى رئيس اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان من الممثل الدائم لسري لانكا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف ملاحظات بشأن |
| Aliyar Lebbe Abdul Azeez, Représentant permanent de Sri Lanka auprès de l'Organisation des Nations Unies à Vienne (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) | UN | أليار ليبي عبد العزيز، الممثِّل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة (فيينا) (نيابةً عن مجموعة الـ77 والصين) |
| Lettre datée du 15 juin 2009, adressée à la Présidente du Conseil économique et social par le Représentant permanent de Sri Lanka auprès de l'Organisation | UN | رسالة مؤرخة 15 حزيران/يونيه 2009 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة |
| Le Président fait une déclaration au cours de laquelle il informe l’Assemblée générale qu’il a demandé à S.E. M. John de Saram, Représentant permanent du Sri Lanka auprès de l’Organisation des Nations Unies, et à S.E. M. Hans Dahlgren, Représentant permanent de la Suède auprès de l’Organisation des Nations Unies, de continuer à servir comme Vice-Présidents et que ces derniers ont accepté. | UN | أدلى الرئيس ببيان أبلغ في سياقه الجمعية العامة بترشيح سعادة السيد جون دي سارام، الممثل الدائم لسري لانكا لدى اﻷمم المتحدة وسعادة السيد هانس دالغرن، الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة للاستمرار كنائبي رئيس وأنهما تفضلا بالقبول. |
| Lettre datée du 15 juin 2009, adressée au Président du Conseil économique et social par le Représentant permanent du Sri Lanka auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 15 حزيران/يونيه 2009 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 