| par le Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم لسلوفينيا لدى اﻷمم المتحدة |
| de sécurité par le Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الدائم لسلوفينيا لدى اﻷمم المتحدة إلى رئيس مجلس اﻷمن |
| général par le Représentant permanent de la Slovénie auprès | UN | من الممثل الدائم لسلوفينيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | الممثل الدائم لسلوفينيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Nous souhaitons plein succès aux nouveaux facilitateurs dans l'exercice de leurs fonctions : l'Ambassadeur Jorge Argüello, Représentant permanent de l'Argentine, et l'Ambassadeur Sanja Štiglic, Représentante permanente de la Slovénie. | UN | ونتمنى النجاح للميسرين الجديدين في الاضطلاع بوظائفهما: السفير خورخي أرغوييو، الممثل الدائم للأرجنتين، والسفير سانيا ستيغليتش، الممثل الدائم لسلوفينيا. |
| le Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم لسلوفينيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Le Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم لزامبيا الممثل الدائم لسلوفينيا |
| Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم لسلوفينيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Organisation des | UN | من الممثل الدائم لسلوفينيا لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم لسلوفينيا لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Organisation des | UN | من الممثل الدائم لسلوفينيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 7 février 1994, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Slovénie auprès de | UN | رسالــة مؤرخــة ٧ شباط/فبراير ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لسلوفينيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 16 février 1994, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Slovénie | UN | رسالة مؤرخة ١٦ شباط/فبراير ١٩٩٤ وموجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لسلوفينيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 24 mars 1995, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Slovénie auprès de | UN | رسالة مؤرخة ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لسلوفينيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Sous la présidence de l'Ambassadeur Danilo Türk, Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies, les membres du Conseil de sécurité ont accordé une attention particulière au rôle du Conseil dans la prévention des conflits et ont participé à un débat public à ce sujet. | UN | وقد أولى أعضاء مجلس الأمن، برئاسة السفير دانيلو تورك، الممثل الدائم لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة، اهتماما خاصا لدور مجلس الأمن في منع الصراعات واشتركوا في مناقشة مفتوحة بشأن هذه المسألة. |
| Sous la présidence de l'Ambassadeur Danilo Türk, Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies, les membres du Conseil de sécurité ont accordé une attention particulière au rôle du Conseil dans la prévention des conflits et ont participé à un débat public à ce sujet. | UN | وقد أولى أعضاء مجلس الأمن، برئاسة السفير دانيلو تورك، الممثل الدائم لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة، اهتماما خاصا لدور مجلس الأمن في منع المنازعات واشتركوا في مناقشة مفتوحة بشأن هذه المسألة. |
| Lettre datée du 3 novembre 2010, adressée au Président du Conseil des droits de l'homme par le Représentant permanent de la Slovénie | UN | رسالة مؤرخة 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 موجهة من الممثل الدائم لسلوفينيا إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان |
| Lettre datée du 2 juillet 2003, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par le Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 2 تموز/يوليه موجهة من الممثل الدائم لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب |
| Lettre datée du 10 mars 2009, adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 10 آذار/مارس 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة |
| Ma délégation s'associe pleinement à la déclaration qui sera faite tout à l'heure par la Représentante permanente de la Slovénie au nom de l'Union européenne et je souhaite pour ma part faire quelques observations complémentaires. | UN | ويعرب وفدي عن تأييده الكامل للبيان الذي سيدلي به الممثل الدائم لسلوفينيا باسم الاتحاد الأوروبي، وأود أن أقتصر على إبداء بضع تعليقات إضافية. |
| CONSEIL DE SECURITE PAR LE REPRESENTANT PERMANENT DE LA SLOVENIE AUPRES DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لسلوفينيا لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 