| M. Mario Matus, Ambassadeur et Représentant permanent du Chili auprès de l'OMC; | UN | السيد ماريو ماتوس، السفير، الممثل الدائم لشيلي لدى منظمة التجارة العالمية |
| À ce sujet, il était satisfait de voir que le Représentant permanent du Chili auprès de l’ONU était membre de l’Équipe spéciale. | UN | وأعرب عن شعوره بالاطمئنان في هذا الصدد بسبب مشاركة الممثل الدائم لشيلي لدى اﻷمم المتحدة في فرقة العمل. |
| À ce sujet, il était satisfait de voir que le Représentant permanent du Chili auprès de l’ONU était membre de l’Équipe spéciale. | UN | وأعرب عن شعوره بالاطمئنان في هذا الصدد بسبب مشاركة الممثل الدائم لشيلي لدى اﻷمم المتحدة في فرقة العمل. |
| par le Représentant permanent du Chili auprès de l'Organisation | UN | العام من الممثل الدائم لشيلي لدى اﻷمم المتحدة |
| Représentant permanent du Chili auprès de l'Autorité internationale des fonds marins et Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Chili à la Jamaïque | UN | الممثل الدائم لشيلي لدى السلطة الدولية لقاع البحار والسفير فوق العادة والمفوض لشيلي لدى جامايكا |
| Représentant permanent du Chili auprès de l'Autorité internationale des fonds marins et Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Chili à la Jamaïque | UN | الممثل الدائم لشيلي لدى السلطة الدولية لقاع البحار والسفير فوق العادة والمفوض لشيلي لدى جامايكا |
| Le Représentant permanent du Chili | UN | الممثل الدائم لشيلي الممثلة الدائمة للدانمرك |
| Représentant permanent du Chili auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | الممثل الدائم لشيلي لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Représentant permanent du Chili auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة تذييل |
| Lettre datée du 24 octobre 1996, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Chili auprès de l'Organisation | UN | رسالــة مؤرخـة ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لشيلي لدى اﻷمم المتحدة |
| GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Chili AUPRÈS | UN | الدائم لشيلي لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمين العام |
| Représentant permanent du Chili à la Conférence du désarmement | UN | الممثل الدائم لشيلي لدى مؤتمر نزع السلاح |
| Représentant permanent du Chili auprès de la Conférence du désarmement | UN | الممثل الدائم لشيلي لدى مؤتمر نزع السلاح |
| de l'Assemblée générale par le Représentant permanent du Chili auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | العامة من الممثل الدائم لشيلي لدى اﻷمم المتحدة |
| Je donne maintenant la parole au Représentant permanent du Chili auprès de l'Organisation des Nations Unies, qui est également le Président de la Commission de consolidation de la paix. | UN | والآن أعطي الكلمة للممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة الذي يتولى أيضا رئاسة لجنة بناء السلام. |
| Lettre datée du 16 novembre 2001, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Chili auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 28 juin 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Chili auprès | UN | رسالة مؤرخة 28 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة |
| À cet égard, qu'il me soit permis de rappeler les propos du Représentant permanent du Chili, lorsque les consultations avec les États fournisseurs de contingents ont été institutionnalisées : | UN | وفـــي هذا السياق، أود أن أذكر بالكلمات التالية التي قالها الممثل الدائم لشيلي لدى إضفاء الطابع المؤسســـي على تلك المشاورات مع البلدان المساهمة بقوات: |
| DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Chili AUPRÈS DE | UN | من الممثل الدائم لشيلي لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 24 septembre 2014, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent du Chili auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٢٤ أيلول/سبتمبر ٢٠١٤ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 