"الدائم لغينيا لدى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• permanent de la Guinée auprès
• permanent de Guinée auprès

général par le Représentant permanent de la Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies
من الممثل الدائم لغينيا لدى اﻷمم المتحدة

CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent de la Guinée auprès DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
اﻷمن من الممثل الدائم لغينيا لدى اﻷمم المتحدة

LETTRE DATÉE DU 12 SEPTEMBRE 1996, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent de la Guinée auprès DE
رسالـة مؤرخــة ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لغينيا لدى اﻷمم المتحدة

LETTRE DATÉE DU 27 SEPTEMBRE 1996, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent de la Guinée auprès DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
Page مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمــن من الممثل الدائم لغينيا لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 30 mars 2001, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 30 آذار/مارس 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة

Représentant permanent de la Guinée auprès de l'Organisation
الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 27 mai 2010, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 27 أيار/مايو 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 4 août 2009, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 4 آب/أغسطس 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 5 août 2009, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 5 آب/أغسطس 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 26 février 2001, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 26 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة

Ayant examiné attentivement ledit rapport avec l'aide de ses experts, le Comité contre le terrorisme a écrit au Représentant permanent de la Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies pour faire part de ses observations préliminaires.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية مستعينة بخبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة لإبداء تعليقاتها الأوّلية.

S. E. M. Ibrahima Sow, Représentant permanent de la Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies
1 - سعادة السيد إبراهيما سو، الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة

e) Lettre datée du 28 juillet 2009, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/64/227-S/2009/402).
(هـ) رسالة مؤرخة 28 تموز/يوليه موجّهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة (A/64/227-S/2009/402).

Le Comité contre le terrorisme a soigneusement examiné le rapport avec le concours de ses experts. Il a écrit au Représentant permanent de la Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies pour lui exposer ses observations préliminaires et le prier de lui adresser une réponse sous la forme d'un rapport complémentaire d'ici au 25 novembre 2002.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية. وطُلب إلى غينيا أن تقدم ردها في شكل تقرير تكميلي بحلول 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

En réponse à la demande contenue dans une lettre datée du 27 septembre 1996 émanant du Représentant permanent de la Guinée auprès de l’Organisation des Nations Unies (S/1996/799), le Président, agissant avec l’accord du Conseil, adresse une invita-tion à Son Excellence M. Engin A. Ansay, Observateur perma-nent de l’Organisation de la Conférence islamique auprès de l’Or-ganisation des Nations Unies.
واستجابة للطلب الوارد في الرسالة المؤرخة ٢٧ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٦ والموجهة من الممثل الدائم لغينيا لدى اﻷمم المتحدة (S/1996/799)، وجه رئيس المجلس، بموافقة المجلس، الدعوة، بموجب المادة ٣٩ من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى سعادة السيد أنجين أ.

Lettre datée du 27 mars (S/2001/279), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1132 (1997), transmettant le texte d'une lettre datée du 26 février 2001, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent de la Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies.
رسالة مؤرخة 27 آذار/مارس (S/2001/279) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1132 (1997) يحيل فيها رسالة مؤرخة 26 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة.

M. Amangoua (Côte d'Ivoire) renvoie à la lettre datée du 28 juillet 2009, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/64/227-S/2009/402), dans laquelle il est fait état de l'entrée sur le territoire guinéen de précurseurs chimiques servant à la fabrication d'explosifs et de stupéfiants, en provenance de la Côte d'Ivoire.
10 - السيد أمانغوا (كوت ديفوار): أشار إلى الرسالة المؤرخة 28 تموز/يوليه 2009 التي وجهها إلى الأمين العام الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة (A/64/227-S/2009/402)، والتي ذكر فيها دخول الأراضي الغينية من كوت ديفوار سلائف كيميائية تستخدم في صناعة المتفجرات والمخدرات.

Lettre datée du 4 juin 2004, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2004، موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة

Lettres identiques datées du 28 mars 2001, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالتان متطابقتان مؤرختان 28 آذار/مارس 2001 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة