| Ma délégation tient aussi à remercier le Représentant permanent du Venezuela, qui n'a épargné aucun effort pour faire progresser nos travaux. | UN | وان وفد بلادي يود أن يشكر أيضاً الممثل الدائم لفنزويلا الذي لم يدخر جهداً في سبيل إنجاح عملنا. |
| Représentant permanent du Venezuela auprès de l'Organisation des Nations Unies, | UN | الممثل الدائم لفنزويلا لدى الأمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent du Venezuela | UN | إلى اﻷميـن العـام مـن الممثل الدائم لفنزويلا |
| général par le Représentant permanent du Venezuela auprès | UN | من الممثل الدائم لفنزويلا لدى اﻷمم المتحدة |
| générale par le Représentant permanent du Venezuela auprès de | UN | العامة من الممثل الدائم لفنزويلا لدى اﻷمم المتحدة |
| Représentant permanent du Venezuela auprès de l'Organisation | UN | التجارة والتنمية من الممثل الدائم لفنزويلا لدى اﻷمم المتحدة |
| Le Représentant permanent du Venezuela auprès de l'Organisation des | UN | الممثل الدائم لفنزويلا لدى اﻷمم المتحدة |
| 174. Lettre datée du 2 avril 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Venezuela auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | ١٧٤ - رسالة مؤرخة ٢ نيسان/ابريل ١٩٩٢، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لفنزويلا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 4 août 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Venezuela auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٤ آب/أغسطس ٢٩٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لفنزويلا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 2 avril 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Venezuela auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٢ نيسان/ابريل ١٩٩٢ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لفنزويلا لدى اﻷمم المتحدة |
| 4. S. E. M. Enrique TEJERA-PARIS, Représentant permanent du Venezuela auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | ٤ - سعادة السيد انريك تيجيرا - باريس، الممثل الدائم لفنزويلا لدى اﻷمم المتحدة. |
| Lettre datée du 4 août 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Venezuela auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٤ آب/أغسطس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لفنزويلا لدى اﻷمم المتحدة |
| sécurité par le Représentant permanent du Venezuela | UN | الدائم لفنزويلا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 1er avril 1999, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Venezuela auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ١ نيسان/أبريل ٩٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لفنزويلا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 25 mai 1999, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Venezuela auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٢٥ أيار/ مايو ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لفنزويلا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 4 août 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Venezuela auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٤ آب/أغسطس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لفنزويلا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 19 septembre 2001, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Venezuela auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفنزويلا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 4 août 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Venezuela auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٤ آب/أغسطس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لفنزويلا لدى اﻷمم المتحدة |
| Le Président par intérim : Je donne maintenant la parole au Représentant permanent du Venezuela. | UN | الرئيـــس بالنيابــة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن للممثل الدائم لفنزويلا. |
| le Représentant permanent du Venezuela auprès de l'Organisation | UN | الممثل الدائم لفنزويلا لدى اﻷمم المتحدة |
| Je voudrais informer les membres que j'ai nommé S. E. M. Oscar De Rojas, Représentant permanent adjoint du Venezuela auprès de l'Organisation des Nations Unies, coordonnateur des consultations officieuses sur le projet de résolution qui doit être présenté au titre de ce point de l'ordre du jour. | UN | إذ أود إبلاغ اﻷعضاء أنني عينت السيد أوسكار دي روخاس، نائب الممثل الدائم لفنزويلا لدى اﻷمم المتحدة منسقا للمشاورات غير الرسمية بشأن مشروع القرار الذي سيقدم في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 