"الدائم لقطر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• permanent du Qatar
• permanent de Qatar
• permanente du Qatar

DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Qatar AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
اﻷمن من الممثل الدائم لقطر لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 15 octobre 2004, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Qatar auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقطر لدى الأمم المتحدة

À cet égard, l'Indonésie souhaite reprendre à son compte la déclaration que le Représentant permanent du Qatar a prononcée au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
وفي هذا الصدد، تود إندونيسيا أن تؤيد البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لقطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.

DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Qatar AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لقطر لدى اﻷمم المتحدة

LETTRE DATÉE DU 30 JUIN 1998, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Qatar AUPRÈS DE
رسالة مؤرخة ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لقطر لدى اﻷمم المتحـدة

CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Qatar AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES EN TANT
مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لقطر لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 11 décembre 1996, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Qatar auprès de l'Organisation
رسالــة مؤرخـة ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام من المندوب الدائم لقطر لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 13 août 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة ٣١ آب/أغسطس ٢٩٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لقطر لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 13 août 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لقطر لدى اﻷمم المتحدة

LETTRE DATÉE DU 1ER JUIN 1994, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Qatar AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
رسالـة مؤرخـة ١ حزيران/يونيه ١٩٩٤ موجهـة الى رئيـس مجلس اﻷمن من المندوب الدائم لقطر لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 19 novembre 2001, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقطر لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 12 octobre 2001, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقطر لدى الأمم المتحدة

CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Qatar
من الممثل الدائم لقطر لدى اﻷمم المتحدة

général par le Représentant permanent du Qatar auprès
من الممثل الدائم لقطر لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 15 avril 1999, adressée à la Présidente de la Commission des droits de l'homme par le Représentant permanent du Qatar
رسالة مؤرخة في 15 نيسان/أبريل 1999، موجهة من الممثل الدائم لقطر لدى مكتب الأمم

Lettre datée du 28 août 1998, adressée au Président de la Sous—Commission par le Représentant permanent du Qatar auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
رسالة مؤرخة ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٨ موجهة من الممثل الدائم لقطر لـدى مكتب اﻷمم المتحدة فــي جنيـف إلـى رئيس اللجنة الفرعية

Représentant permanent du Qatar auprès de l'Organisation
الممثل الدائم لقطر لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 13 août 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies;
رسالة مؤرخة ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لقطر لدى اﻷمم المتحدة؛

Je voudrais également m'associer à la déclaration faite par le Représentant permanent de Qatar au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
وأود أيضا أن أعرب عن تأييدي للبيان الذي أدلى به الممثل الدائم لقطر بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

10. Enfin, je souhaite appeler l'attention de la Mission permanente du Qatar sur la situation écologique particulière du golfe Persique.
١٠ - وأخيرا، أود أن استرعي انتباه الوفد الدائم لقطر للحالة الايكولوجية التي ينفرد بها الخليج الفارسي.