| par le Représentant permanent du Kirghizistan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى اﻷمم المتحدة |
| Il a également entendu les observations formulées par le Représentant permanent du Kirghizistan. | UN | واستمعت اللجنة أيضا لبيان شفوي من الممثل الدائم لقيرغيزستان. |
| Il a également entendu les observations formulées par le Représentant permanent du Kirghizistan. | UN | واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي من الممثل الدائم لقيرغيزستان. |
| (Signé) Andrei I. Denisov du Comité contre le terrorisme par le Représentant permanent du Kirghizistan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2004 موجهة من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب |
| Lettre datée du 10 avril 1998, adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente du Kirghizistan auprès de l'Organisation des | UN | رسالــة مؤرخــة ١٠ نيســان/أبريــل ١٩٩٨ موجهــة إلى اﻷميــن العام من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى اﻷمم المتحدة |
| A/48/87-S/25299 ─ Lettre datée du 12 février 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Kirghizistan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | A/48/87-S/25299 - رسالة مؤرخة ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 22 août 2001, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Kirghizistan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 22 آب/أغسطس 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 20 juillet 1998, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Kirghizistan auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى اﻷمم المتحدة |
| A/53/396 – Lettre datée du 15 septembre 1998, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Kirghizistan auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | A/53/396 - رسالة مؤرخة ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ موجهه إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى اﻷمم المتحدة |
| A/53/183 – Lettre datée du 20 juillet 1998, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Kirghizistan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | A/53/183 - رسالة مؤرخة ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 12 juin 2013, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Kirghizistan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 12 حزيران/يونيه 2013 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 16 septembre 2013, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Kirghizistan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 16 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 6 novembre 2002 adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Kirghizistan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 4 août 2006, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Kirghizistan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 4 آب/أغسطس 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 14 décembre 2004, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent du Kirghizistan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالـــة مؤرخة 14 كانون الأول/ديسمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 21 août 2006, adressée au Comité contre le terrorisme par le Représentant permanent du Kirghizistan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 21 آب/أغسطس 2006، موجهة إلى لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 23 mai 2006, adressée à la Présidente du Comité contre le terrorisme par le Représentant permanent du Kirghizistan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 23 أيار/مايو 2006 موجهة من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب |
| Lettre datée du 25 juin 2012, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Kirghizistan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 25 حزيران/يونيه 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 22 mars 1994, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Kirghizistan auprès de l'Organisation des Nations Unies (E/1994/18) | UN | رسالة مؤرخة ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى اﻷمم المتحدة (E/1994/18 |
| Lettre datée du 10 août 2004, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par le Chargé d'affaires de la Mission permanente du Kirghizistan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 10 آب/أغسطس 2004 موجهة من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب |
| La Représentante permanente du Kirghizistan a exprimé sa gratitude au PNUD et au Conseil d'administration pour avoir approuvé le deuxième cadre de coopération avec son pays. | UN | 213- وأعرب الممثل الدائم لقيرغيزستان عن امتنانه للبرنامج الإنمائي والمجلس التنفيذي لإقرارهما إطار التعاون القطري الثاني لبلده. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 