| Ambassadeur et Représentant permanent du Canada auprès de l'Organisation des Nations Unies et de la Conférence du désarmement | UN | السفير والممثل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة ومؤتمر نزع السلاح |
| Depuis sa première réunion, le 23 novembre 2004, le Groupe est présidé par le Représentant permanent du Canada auprès de l'ONU. | UN | وترأس الممثل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة الفريق منذ اجتماعه الأول الذي عقد في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| L'Ambassadeur, Représentant permanent du Canada auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | السفير والممثل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة |
| Depuis sa première réunion, le 23 novembre 2004, le Groupe est présidé par le Représentant permanent du Canada auprès de l'ONU. | UN | وترأس الممثل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة الفريق منذ اجتماعه الأول الذي عقد في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| Lettre datée du 6 octobre 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Canada auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 6 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 17 janvier 2001, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Canada auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 17 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 13 juillet 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Canada auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 13 تموز/يوليه 2000 موجهة من الممثل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام |
| Depuis sa première réunion, le 23 novembre 2004, le Groupe est présidé par le Représentant permanent du Canada auprès de l'Organisation. | UN | ويرأس الممثل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة الفريق منذ اجتماعه الأول، المعقود في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| Depuis sa première réunion, le 23 novembre 2004, le Groupe est présidé par le Représentant permanent du Canada auprès de l'Organisation. | UN | ويرأس الممثل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة الفريق منذ اجتماعه الأول، المعقود في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| Lettre datée du 6 mai 2014, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Canada auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 6 أيار/مايو 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 27 août 2010, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent du Canada auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 27 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 25 avril 2008, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent du Canada | UN | رسالة مؤرخة 25 نيسان/أبريل 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 24 novembre 2004, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent du Canada auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة |
| Le Représentant permanent du Canada auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 17 juillet 2002, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Canada auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 17 تموز/يوليه 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 17 juillet 2002, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Canada | UN | رسالة مؤرخة 17 تموز/يوليه 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 11 septembre 2001, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Canada auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 11 أيلول/سبتمبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 3 juillet 2002, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Canada | UN | رسالة مؤرخة 3 تموز/يوليه 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 26 juillet 2002, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Canada auprès | UN | رسالة مؤرخة 26 تموز/يوليه 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 15 avril 2003, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent du Canada | UN | رسالة مؤرخة 15 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 