| DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Kenya AUPRÈS DE | UN | إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لكينيا |
| DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Kenya AUPRÈS DE | UN | إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لكينيا |
| CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Kenya AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لكينيا لدى اﻷمم المتحدة |
| CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Kenya | UN | من الممثل الدائم لكينيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Professeur Judith Mbula Bahumuka, Ambassadrice et Représentante permanente du Kenya auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York | UN | سعادة البروفيسور جوديث مبولا باهيموكا، السفير والممثل الدائم لكينيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك |
| LE REPRÉSENTANT permanent du Kenya AUPRÈS DE L'ORGANISATION | UN | من الممثل الدائم لكينيا لدى اﻷمم المتحدة |
| DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Kenya AUPRÈS | UN | اﻷمن من الممثل الدائم لكينيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Représentant permanent du Kenya auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم لكوستاريكا الممثل الدائم لكينيا |
| Lettre datée du 28 juin 1999, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Kenya auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٩ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكينيا لدى اﻷمم المتحدة صاحب السعادة، |
| CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Kenya | UN | من الممثل الدائم لكينيا لدى اﻷمم المتحدة |
| CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Kenya | UN | الى رئيس مجلس اﻷمــن مــن الممثــل الدائم لكينيا |
| GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Kenya AUPRÈS DE | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لكينيا لدى اﻷمم المتحدة |
| PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Kenya AUPRÈS DE L'ORGANISATION | UN | العام من الممثل الدائم لكينيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Signé par le Président du Conseil d'administration de l'UNICEF, Représentant permanent du Kenya | UN | رئيس المجلس التنفيذي لليونيسيف، الممثل الدائم لكينيا |
| LETTRE DATÉE DU 19 OCTOBRE 1998, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Kenya AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | رسالة مؤرخة ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لكينيا لدى اﻷمم المتحدة |
| au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Kenya auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 25 نيسان/أبريل 2000 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لكينيا لدى الأمم المتحدة |
| Nous appuyons la proposition d'ajouter deux sièges permanents régionaux pour l'Afrique présentée dans la position commune de l'Afrique, et nous avons entendu le Représentant permanent du Kenya souligner dans sa déclaration d'hier l'importance que revêt cette proposition. | UN | ونؤيد فكرة إنشاء مقعدين دائمين إقليميين لافريقيا وهي الفكرة المقترحة في الموقف الافريقي الموحد. وقد لاحظنا أن الممثل الدائم لكينيا قد أكد في بيانه باﻷمس أهمية ذلك الاقتراح. |
| Le représentant permanent du Kenya auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York, qui copréside le Groupe de travail ouvert de l'Assemblée générale sur les objectifs de développement durable a rendu compte à la Commission des débats en cours. | UN | وقدم الممثل الدائم لكينيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك والرئيس المشارك للفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجمعية العامة المعني بأهداف التنمية المستدامة إحاطة للجنة عن المناقشات الجارية. |
| S.E. M. Bob Jalang'o, Représentant permanent du Kenya auprès de l'Organisation des Nations Unies, et Mme Florence Chenoweth, Directrice du Bureau de liaison de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. | UN | وسيكون من بين المتحدثين سعادة السيد بوب جلانغو، الممثل الدائم لكينيا لدى الأمم المتحدة؛ والسيدة فلورنس تشينوث، مديرة مكتب الاتصال بمنظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة. |
| Le Conseiller spécial s'est rendu au Kenya, a rendu compte au Secrétaire général de son analyse de la situation et s'est entretenu à ce sujet avec le Représentant permanent du Kenya auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | واضطلع المستشار الخاص ببعثة إلى كينيا، وأطلع الأمين العام على التحليل الذي قام به، وناقش الحالة مع الممثل الدائم لكينيا. |
| Représentant permanent du Japon (Signé) Kenzo Oshima Représentante permanente du Kenya | UN | السفير، الممثل الدائم لألمانيا السفير، الممثل الدائم لكينيا |
| Je donne la parole à l'orateur suivant, le Représentant permanent adjoint du Kenya, M. Philip Owade. | UN | وأنتقل إلى المتحدث التالي على قائمتي، السيد فيليب أوادي، الممثل الدائم لكينيا. |
| 8. Des exposés ont été faits par les deux conférenciers invités : Macharia Kamau, Représentant permanent de la République du Kenya auprès de l'Organisation des Nations Unies, et John Ohiorhenuan, professeur à l'Université Columbia. | UN | 8 - وقام المتحدثان الضيفان، وهما ماشاريا كاماو، الممثل الدائم لكينيا لدى الأمم المتحدة، وجون أوهيورهِنوان من جامعة كولومبيا، بتقديم عرضيهما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 