| le Représentant permanent des Philippines auprès de l'Organisation | UN | الدائم للفلبين لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمين العام |
| Mon collègue, le Représentant permanent des Philippines, a très bien souligné l'importance de cette initiative, dont nos deux pays ont pris les rênes depuis un moment déjà. | UN | أكد زميلي الممثل الدائم للفلبين بطريقة ملائمة أهمية هذه المبادرة الهامة، التي يقودها بلدانا منذ فترة. |
| Le Représentant permanent des Philippines a pris part au débat tenu ultérieurement. | UN | وشارك الممثل الدائم للفلبين في المناقشة التي أعقبت ذلك. |
| Le présent rapport prend en compte les interprétations énoncées dans ces rapports antérieurs ainsi qu'une demande émanant du Représentant permanent des Philippines. | UN | ويعكس التقرير الحالي الفهم الوارد بيانه في ذينك التقريرين السابقين. ويورد كذلك طلبا ورد من الممثل الدائم للفلبين. |
| par le Représentant permanent des Philippines auprès de | UN | من الممثل الدائم للفلبين لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent des Philippines auprès de | UN | من الممثل الدائم للفلبين لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent des Philippines | UN | من الممثل الدائم للفلبين لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent des Philippines | UN | العام من الممثل الدائم للفلبين لدى اﻷمم المتحدة |
| générale par le Représentant permanent des Philippines auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | العامة من الممثل الدائم للفلبين لدى اﻷمم المتحدة |
| Le Représentant permanent des Philippines a participé aux débats qui ont suivi. | UN | وشارك الممثل الدائم للفلبين في المناقشة التي تلت ذلك. |
| M. Manuel T. Teehankee, Ambassadeur permanent des Philippines auprès de l'OMC, Genève | UN | تيهانكي، السفير، الممثل الدائم للفلبين لدى منظمة التجارة العالمية، جنيف |
| Lettre datée du 11 octobre 1995, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent des Philippines auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالــة مؤرخـة ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العـام من الممثل الدائم للفلبين لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 1er septembre 1995, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent des Philippines auprès de l'Organisation des | UN | رسالـة مؤرخـة ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهـة إلـى اﻷمين العام من الممثل الدائم للفلبين لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 29 septembre 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent des Philippines auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للفلبين لدى الأمم المتحدة |
| des Nations Unies Felipe Mabilangan, Représentant permanent des Philippines auprès de l'Organisation des Nations Unies Karen Tan, Représentant permanent suppléant de Singapour auprès de | UN | أســدا جاياناما، الممثــل الدائــم لتايلنـــد لدى اﻷمم المتحدة؛ فيليبي مابيلنغان، الممثل الدائم للفلبين لــدى اﻷمم المتحدة؛ كارين تان، الممثل الدائم بالنيابة لسنغافورة لدى اﻷمم المتحدة |
| Note verbale datée du 11 octobre 1996, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent des Philippines auprès | UN | مذكــرة شــفوية مؤرخة ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ موجهــة إلـى اﻷميــن العــام من الممثل الدائم للفلبين لدى اﻷمم المتحدة |
| A/50/430 — Lettre datée du 1er septembre 1995, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent des Philippines auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | A/50/430 - رسالــة مؤرخــة ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للفلبين لدى اﻷمم المتحدة |
| A/50/431 — Lettre datée du 11 septembre 1995, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent des Philippines auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | A/50/431 - رسالــة مؤرخــة ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للفلبين لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 19 septembre 2014, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent des Philippines auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للفلبين لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 11 mars 2013, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent des Philippines auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 11 آذار/مارس 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للفلبين لدى الأمم المتحدة |
| auprès de l'ONU-HABITAT et Représentante permanente des Philippines auprès de l'ONU-HABITAT | UN | والممثل الدائم للفلبين لدى موئل الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 22 octobre 2003, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent de la République des Philippines auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم للفلبين لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 