| permanent du Japon auprès de l'Organisation | UN | الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحـدة |
| Ambassadeur, Représentant permanent du Japon auprès de l'OCDE (1988-1989) | UN | السفير، الممثل الدائم لليابان لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي |
| Ambassadeur, Représentant permanent du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | السفير، الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة |
| M. Fumiaki Takahasi, Ambassadeur et Représentant permanent du Japon auprès de l'UNESCO | UN | السيد فومايكي تاكاهاسي، السفير والمندوب الدائم لليابان لدى اليونسكو |
| par le Représentant permanent du Japon auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent du Japon auprès de l'Organisation des | UN | من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Japon auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Japon auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent du Japon auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Japon auprès de L'ORGANISATION | UN | من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| permanent du Japon auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | إلى الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| S. E. M. Yukio Takasu, Représentant permanent du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies, Président de la Commission de consolidation de la paix | UN | سعادة السيد يوكيو تاكاسو، الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة، رئيس لجنة بناء السلام |
| Je donne maintenant la parole au Représentant permanent du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies, qui est aussi le Président de la Commission de consolidation de la paix. | UN | أعطي الكلمة الآن للممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة، وهو أيضا رئيس لجنة بناء السلام. |
| Lettre datée du 24 août 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Japon auprès de l'Organisation des | UN | رسالـة مؤرخـة ٢٤ آب/أغسطـس ١٩٩٣ موجهـة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| A/48/353-S/26372 ─ Lettre datée du 24 août 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | A/48/353-S/26372 - رسالة مؤرخة ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 1er septembre 1983, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة في ١ أيلول/سبتمبر ٣٨٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 10 février 1988, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة في ٠١ شباط/فبراير ٨٨٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 1er septembre 1983, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ١ أيلول/سبتمبر ٣٨٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| Représentant permanent du Japon à la Conférence du désarmement | UN | الممثل الدائم لليابان لدى مؤتمر نزع السلاح |
| Gouvernement japonais (par l'intermédiaire de la Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies) | UN | حكومة اليابان، عناية الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 