| le Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Organisation | UN | العام من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Organisation | UN | العام من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Organisation | UN | العام من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Organisation des | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL PAR LE REPRESENTANT permanent des Pays-Bas AUPRES DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Ambassadeur Paul van den IJssel, Représentant permanent des Pays-Bas à la Conférence du désarmement | UN | السفير بول فان دن إيجسل، الممثل الدائم لهولندا لدى مؤتمر نزع السلاح |
| Mon pays souscrit à la déclaration faite par le Représentant permanent des Pays-Bas au nom des États qui ont demandé la tenue de ce débat. | UN | إن بلدي يؤيد البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لهولندا بالنيابة عن الدول التي طلبت عقد هذه المناقشة. |
| Nous nous associons à la déclaration faite hier par le Représentant permanent des Pays-Bas au nom des 41 pays signataires de cette lettre. | UN | ونؤيد البيان الذي أدلى به أمس الممثل الدائم لهولندا بالنيابة عن البلدان الـ 41 التي وقعت على تلك الرسالة. |
| Représentant permanent des Pays-Bas auprès de la Conférence du désarmement | UN | الممثل الدائم لهولندا لدى مؤتمر نزع السلاح |
| Représentant permanent des Pays-Bas à la Conférence du désarmement | UN | الممثل الدائم لهولندا لدى مؤتمر نزع السلاح |
| Représentant permanent des Pays-Bas à la Conférence du désarmement | UN | الممثل الدائم لهولندا لدى مؤتمر نزع السلاح |
| La Roumanie s'associe à la déclaration que fera bientôt le Représentant permanent des Pays-Bas au nom de l'Union européenne. | UN | تؤيد رومانيا البيان الذي سيدلي به بعد قليل الممثل الدائم لهولندا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| général par le Représentant permanent des Pays-Bas auprès | UN | من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Eveline HERFKENS est actuellement Ambassadeur et Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Office des Nations Unies à Genève et d'autres organisations internationales à Genève. | UN | تشغل إيفيلين هيرفيكنز حاليا منصب السفير والممثل الدائم لهولندا لدى مكتب اﻷمم المتحدة، والمنظمات الدولية اﻷخرى في جنيف. |
| GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT permanent des Pays-Bas AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة الى اﻷمين العام |
| général par le Représentant permanent des Pays-Bas | UN | إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لهولندا لدى |
| Comme le Représentant permanent des Pays-Bas l'a rappelé aujourd'hui, le Conseil de sécurité a, en général, approuvé cette proposition. | UN | والممثل الدائم لهولندا ذكرنا، في وقت سابق اليوم، بأن مجلس اﻷمن وافق بصفة عامة على ذلك الاقتراح. |
| l'Assemblée générale par le Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | العامة من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Organisation des | UN | موجهـة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Permettezmoi de donner la parole au Représentant permanent des PaysBas. | UN | واسمحوا لي أن أعطي الكلمة للممثل الدائم لهولندا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 