"الدائنة المستحقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à porter au crédit
• sommes dues

Total, sommes à porter au crédit des États Membres pour l'exercice 2008/09
مجموع الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء من الفترة 2008/2009 خامسا -

Sommes à porter au crédit des États Membres (IV + V)
مجموع الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء (رابعا زائدا خامسا)

IV. Sommes à porter au crédit des États Membres pour l'exercice 2008/09
رابعا - الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء من الفترة 2008/2009

IV. Sommes à porter au crédit des États Membres pour l'exercice 2008/09
رابعا - الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء عن الفترة 2008/2009

Le montant des sommes dues aux États Membres pour la période ayant pris fin le 30 juin 2008 s'élevait à 17 611 400 dollars.
وبلغت الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2008 ما مقداره 400 611 17 دولار.

IV. Sommes à porter au crédit des États Membres pour l'exercice 2007/08 :
رابعا - الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء للفترة 2007/2008:

IV. Sommes à porter au crédit des États Membres au titre de l'exercice 2011/12
رابعا - الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء عن الفترة 2011/2012

V. Sommes à porter au crédit des États Membres au titre de l'exercice 2010/11
خامسا - الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء عن الفترة 2010/2011

Sommes à porter au crédit des États Membres pour l'exercice 2009/10 :
الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء عن الفترة 2009/2010

Sommes à porter au crédit des États Membres pour l'exercice 2010/11:
الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء عن الفترة 2010/2011

Total, sommes à porter au crédit des États Membres pour l'exercice 2008/09 (a + b)
مجموع الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء عن الفترة 2008/2009 ((أ) زائدا (ب))

Total des sommes à porter au crédit des États Membres au titre de l'exercice 2011/12 (a + b)
مجموع الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء عن الفترة 2011/2012 (أ+ب)

Total des sommes à porter au crédit des États Membres au titre de l'exercice 2010/11 (a + b) (A/66/608)
المجموع، الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء عن الفترة 2010/2011 (أ + ب) (A/66/608)

Sommes à porter au crédit des États Membres au titre de l'exercice clos le 30 juin 2012 (a + b)
مجموع الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء من الفترة 2011/2012 (أ + ب)

Selon les renseignements communiqués, la somme à porter au crédit des États Membres pour l'exercice clos au 30 juin 2010 s'élevait à 163 413 900 dollars, soit un solde inutilisé de 149 947 800 dollars ainsi que des recettes diverses et ajustements d'un montant de 13 466 100 dollars.
16 - ووفقا للمعلومات المقدمة، بلغت الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2010 ما قدره 900 413 163 دولار، وهو مبلغ يتألف من رصيد حر قدره 800 947 149 دولار وإيرادات وتسويات أخرى تبلغ 100 466 13 دولار.

L'excédent de trésorerie a atteint le montant de 4 722 500 dollars, le déficit de trésorerie s'établissant donc à 61 305 300 dollars en tenant compte des sommes à porter au crédit des États Membres au titre des exercices 2010/11 (38 463 600 dollars) et 2011/12 (27 564 200 dollars).
وبلغ صافي النقدية المتوفرة 500 722 4 دولار، يمثل عجزا في النقدية يبلغ 300 305 61 دولار، مع الأخذ في الحسبان الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء للفترتين الماليتين 2010/2011 (600 463 38 دولار) و 2011/2012 (200 564 27 دولار).

Le montant des sommes dues aux États Membres au titre de l'exercice 2011/12 s'élevait à 27 564 200 dollars, dont un solde inutilisé de 3 542 700 dollars et des recettes diverses de 24 021 500 dollars.
وبلغت الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء عن الفترة المالية 2011/2012 ما مقداره 200 564 27 دولار، بما في ذلك الرصيد الحر البالغ 700 542 3 دولار والإيرادات الأخرى البالغة 500 021 24 دولار.