"الداعمة للمبادئ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à l'appui de principes
• à l'appui des principes
• soutien aux principes

Activités menées à l'appui de principes universels
الأنشطة الداعمة للمبادئ العالمية

Activités à l'appui de principes mondiaux
الأنشطة الداعمة للمبادئ العالمية:

Activités à l'appui des principes mondiaux
الأنشطة الداعمة للمبادئ العالمية

Activités à l'appui des principes établis à l'échelle mondiale : depuis sa création, le CEFIM est entièrement acquis à la cause de la femme au Mexique et en Amérique latine.
الأنشطة الداعمة للمبادئ العالمية: ما زال مركز الدراسات والتدريب المتكامل للمرأة، منذ تأسيسه، نصيراً دائماً لقضية النهوض بالمرأة في المكسيك وأمريكا اللاتينية.

ii) Activités de soutien aux principes mondiaux
' 2` الأنشطة الداعمة للمبادئ العالمية

Activités à l'appui de principes mondiaux : Des représentantes de l'Association ont été choisies pour leur attachement à ses objectifs et leur appui aux travaux de l'ONU et de ses organes subsidiaires ainsi qu'en raison de leur résidence par rapport aux divers bureaux des Nations Unies.
الأنشطة الداعمة للمبادئ العالمية: يتم انتخاب ممثلي الرابطة بناء على اهتمامهم بأهدافها ودعمهم لعمل الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية، بالإضافة إلى قرب مكان إقامتهم من مكاتب الأمم المتحدة المختلفة.

Activités à l'appui de principes mondiaux : Le CFV envoie des alertes par voie électronique lors de la célébration de principes mondiaux, essentiellement la Journée mondiale de l'environnement.
الأنشطة الداعمة للمبادئ العالمية: قام المركز بإرسال رسائل، من خلال نشرته الإلكترونية، إحياء لذكرى المبادئ العالمية، وأبرزها يوم البيئة العالمي.

Activités menées à l'appui de principes universels : En qualité de membre du Comité des ONG pour la famille depuis sa création, le Conseil œuvre en faveur du renforcement du rôle de la famille, prévu par les résolutions de l'Assemblée générale.
الأنشطة الداعمة للمبادئ الدولية: يعمل المجلس، بوصفه عضوا مؤسسا في الفريق العامل المعني بشؤون الأسرة التابع للمنظمات غير الحكومية، على تشجيع تعزيز قدرات الأسر وفقا لقرارات الجمعية العامة.

Activités menées à l'appui de principes de portée mondiale
الأنشطة الداعمة للمبادئ العالمية

pour le développement : activités à l'appui de principes de portée mondiale
والأنشطة الداعمة للمبادئ العالمية تشمل:

iii) Activités mises en œuvre à l'appui de principes de portée mondiale
' 3` الأنشطة الداعمة للمبادئ العالمية

iii) Activités à l'appui de principes mondiaux
' 4` الأنشطة الداعمة للمبادئ العامة

ii. Activités à l'appui des principes mondiaux
' 2` الأنشطة الداعمة للمبادئ العالمية

iv) Activités à l'appui des principes mondiaux
' 4` الأنشطة الداعمة للمبادئ العالمية.

II. Activités à l'appui des principes mondiaux
' 2` الأنشطة الداعمة للمبادئ العالمية

iii) Activités menées à l'appui des principes mondiaux
' 1` الأنشطة الداعمة للمبادئ العالمية

ii) Activités à l'appui des principes mondiaux
' 2` الأنشطة الداعمة للمبادئ العالمية:

B. Activités menées à l'appui des principes mondiaux
باء - الأنشطة الداعمة للمبادئ العالمية

2. Activités à l'appui des principes mondiaux
2 - الأنشطة الداعمة للمبادئ العالمية

III. Activités de soutien aux principes convenus
ثالثا - الأنشطة الداعمة للمبادئ العالمية