| Le représentant du Danemark fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/52/L.38. | UN | أدلى ممثل الدانمرك ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/52/L.38. |
| Le représentant du Danemark fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/51/L.52. | UN | أدلى ممثل الدانمرك ببيان عرض في غضونه مشروع القرار A/51/L.52. |
| Le représentant du Danemark fait une déclaration, au nom de l'Union européenne et de la Bulgarie, de l'Estonie, de la Hongrie, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Pologne, de la République tchèque, de la Roumanie, de la Slovaquie et de la Slovénie, ainsi que de Chypre, de Malte, de la Turquie et de l'Islande. | UN | وأدلى ممثل الدانمرك ببيان باسم الاتحاد الأوروبي، وإستونيا، وبلغاريا، وبولندا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، ولاتفيا، وليتوانيا، وهنغاريا، وكذلك تركيا، وقبرص، ومالطة وأيسلندا. |
| Le représentant du Danemark fait une déclaration concernant son vote. | UN | وأدلى ممثل الدانمرك ببيان حول تصويته. |
| Le représentant du Danemark prend la parole. | UN | وأدلى ممثل الدانمرك ببيان. |
| Le représentant du Danemark fait une déclaration et annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Cap-Vert, Israël, Kirghizistan, Nicaragua, République dominicaine et Turquie. | UN | وأدلى ممثل الدانمرك ببيان وأعلن أن كلا من إسرائيل، وتركيا، والجمهورية الدومينيكية، والرأس الأخضر، وقيرغيزستان، ونيكاراغوا انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant du Danemark fait une déclaration et annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Belgique, Brésil, Ghana, Malte, Moldova, Mongolie, Serbie, Sierra Leone et Ukraine. | UN | وأدلى ممثل الدانمرك ببيان وأعلن انضمام أوكرانيا، وبلجيكا، والبرازيل، وسيراليون، وصربيا، وغانا، ومالطة، ومنغوليا، ومولدوفا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le Coprésident, S.E. M. Jørgen Bøjer (Danemark), fait une déclaration. | UN | وأدلى الرئيس الثاني للجنة سعادة السيد يورغن بوجر (الدانمرك) ببيان. |
| Le représentant du Danemark fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل الدانمرك ببيان. |
| Le représentant du Danemark fait une déclaration et annonce que les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : Angola, Arménie, Bangladesh, Burkina Faso, Égypte, Érythrée, Japon, Jordanie, Kenya, Mali, Micronésie (États fédérés de), Monaco, Mongolie et République de Moldova. | UN | وأدلى ممثل الدانمرك ببيان وأعلن عن انضمام البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: الأردن وأرمينيا وإريتريا وأنغولا وبنغلاديش وبوركينا فاسو وجمهورية ملدوفا وكينيا ومالي ومصر ومنغوليا وموناكو وولايات مكرونيزيا المتحدة واليابان. |
| La représentante du Danemark fait une déclaration, au cours de laquelle elle révise oralement le texte et annonce que les pays ci-après ce sont joints aux auteurs du projet de résolution : Belgique, Canada, Madagascar, République de Corée et Venezuela (République bolivarienne du). | UN | وأدلت ممثلة الدانمرك ببيان نقّحت فيه شفويا نص مشروع القرار وأعلنت أن بلجيكا وجمهورية كوريا وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية) وكندا ومدغشقر قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant du Danemark fait une déclaration et annonce que les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : Bénin, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Israël, Madagascar, Monténégro, Nicaragua, Niger, Paraguay, Pérou, République de Corée, Sierra Leone, Timor-Leste et Venezuela (République bolivarienne du). | UN | وأدلى ممثل الدانمرك ببيان وأعلن انضمام إسرائيل وباراغواي وبلغاريا وبنن والبوسنة والهرسك وبيرو وتيمور - ليشتي والجبل الأسود وجمهورية كوريا وسيراليون وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية) ومدغشقر والنيجر ونيكاراغوا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant du Danemark fait une déclaration, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de l'Espagne et du Timor-Leste, et annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Angola, Belize, Canada, Côte d'Ivoire, Équateur, Haïti, Israël, Monténégro, Mongolie, Maroc, Nicaragua, Panama, République de Moldova, République dominicaine, Ukraine et Venezuela (République bolivarienne du). | UN | وأدلى ممثل الدانمرك ببيان باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وباسم إسبانيا وتيمور - ليشتي، وأعلن أن إسرائيل وإكوادور وأنغولا وأوكرانيا وبليز وبنما والجبل الأسود والجمهورية الدومينيكية وجمهورية مولدوفا وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية) وكندا وكوت ديفوار والمغرب ومنغوليا ونيكاراغوا وهايتي انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant du Danemark prend la parole. | UN | أدلى ممثل الدانمرك ببيان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 