| Diplômé de l'Académie diplomatique du Ministère croate des affaires étrangères et de l'intégration européenne | UN | خرّيـج الأكاديميـة الدبلوماسية التابعة لوزارة الشؤون الخارجية والتكامل الأوروبي، جمهورية كرواتيا |
| 1985 Cours supérieur d'économie, Académie diplomatique du Ministère des affaires étrangères (Moscou) | UN | 1985 دورة متقدمة في علم الاقتصاد، الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية، موسكو |
| 1977-1979 A suivi des cours à l'Université de Salamanque et à l'École diplomatique du Gouvernement espagnol. | UN | التحق بجامعة سلامانكا والمدرسة الدبلوماسية التابعة للحكومة الاسبانية في الفترة من 1977 إلى 1979. |
| Entre autres exposés qu'il a faits au Ministère des relations extérieures, a fait une conférence sur le statut du mineur en période de conflits armés à la lumière du droit humanitaire international. Ecole de diplomatie du Ministère des relations extérieures de l'Uruguay (1988). | UN | من بين التظاهرات اﻷخرى التي نظﱠمتها وزارة الخارجية ألقى محاضرة حول وضع اﻷحداث في المنازعات المسلحة في ضوء القانون الانساني الدولي، المدرسة الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية في أوروغواي، ٨٨٩١. |
| Institut de diplomatie du Ministère brésilien des relations extérieures (Institut Rio—Branco), 1972, Brasilia, DF (Brésil) | UN | دبلوماسية، اﻷكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الشؤون الخارجية بالبرازيل )معهد ريو-برانكو(، ١٩٧٢، برازيليا |
| Ces bureaux ont une fonction fondamentale commune de représentation similaire à celle des missions diplomatiques des États Membres, chacun représentant les yeux, les oreilles et la voix de son organisation mère et s'attachant à promouvoir ses intérêts, dans le cadre de partenariats nombreux et divers. | UN | وتؤدي هذه المكاتب وظيفة تمثيل أساسية مشتركة مماثلة للوظائف التي تؤديها البعثات الدبلوماسية التابعة للدول الأعضاء، حيث يكون كل مكتب من هذه المكاتب عينا وأذنا ولسانا لمنظمته الأم ويعمل على النهوض بمصالحها عن طريق الشراكات العديدة والمتنوعة. |
| 1986-1988 Formation professionnelle, Institut de formation à la diplomatie du Ministère des affaires étrangères, Bonn. | UN | 1986-1988 تدريب مهني، الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية، بون. |
| 1985 Cours d’économie de haut niveau, Académie diplomatique du Ministère des affaires étrangères, Moscou. | UN | ١٩٨٥ دورة دراسية متقدمة في علم الاقتصاد، اﻷكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الشؤون الخارجية، موسكو. |
| 1977 Académie diplomatique du Ministère soviétique des affaires étrangères, doctorat de droit. | UN | ١٩٧٧ اﻷكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الشؤون الخارجية ماجستير في القانون |
| 1985 Formation en relations économiques internationales; Académie diplomatique du Ministère des affaires étrangères | UN | 1985 دورة تدريبية في العلاقات الاقتصادية الدولية، الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية |
| 1988 Formation aux questions administratives et budgétaires; Académie diplomatique du Ministère des affaires étrangères | UN | 1988 دورة تدريبية في شؤون الإدارة والميزانية، الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية |
| 1977-1979 A suivi des cours à l’Université de Salamanque et à l’École diplomatique du Gouvernement espagnol | UN | التحق بجامعة سلامانكا والمدرسة الدبلوماسية التابعة للحكومة الاسبانية في الفترة من ١٩٧٧ إلى ١٩٧٩. الوظائف المهنية السابقة: |
| 1975-1977 Académie diplomatique du Ministère soviétique des affaires étrangères. | UN | ١٩٧٥-١٩٧٧ دراسات في اﻷكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الشؤون الخارجية |
| Depuis 2003 Chaire de droit international, Académie diplomatique du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie | UN | 2003 - حالياً رئيس قسم القانون الدولي، الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية للاتحاد الروسي |
| Role of the United Nations in the promotion and protection of human rights and women's rights, 2001, document accepté en vue de sa publication par l'Académie diplomatique du Ministère des affaires étrangères de la République de Croatie | UN | دور الأمم المتحدة في تعزيز حقوق الإنسان والمرأة وحمايتها، 2001، ورقة أجيزت للنشر من قبل الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الشؤون الخارجية في جمهورية كرواتيا. |
| 1986-1987 Cours dispensé au personnel diplomatique de haut rang à l'Académie diplomatique du Ministère russe des affaires étrangères | UN | 1986-1987 دورة مخصصة لكبار الموظفين الدبلوماسيين بالأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة خارجية الاتحاد السوفياتي |
| Cours spécial de formation pour les diplomates brésiliens, Institut de diplomatie du Ministère brésilien des relations extérieures, 1989, Brasilia, DF | UN | دورة تدريبية خاصة للدبلوماسيين البرازيليين، اﻷكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الشؤون الخارجية بالبرازيل، ١٩٨٩، برازيليا |
| Le centre d'information des Nations Unies à Mexico a organisé une exposition d'une semaine à l'Institut Matías Romero, qui est l'école de diplomatie du Ministère mexicain des affaires étrangères. | UN | ونظم مركز الإعلام في مكسيكو سيتي معرضا لمدة أسبوع في معهد ماتياس روميرو، وهو الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة خارجية المكسيك. |
| Diplôme de maîtrise de l’Institut de diplomatie du Ministère brésilien des relations extérieures (Institut Rio—Branco), 1995, Brasilia, DF | UN | درجة الماجستير من اﻷكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الشؤون الخارجية بالبرازيل )معهد ريو-برانكو(، ١٩٩٥، برازيليا |
| Ces bureaux ont une fonction fondamentale commune de représentation similaire à celle des missions diplomatiques des États Membres, chacun représentant les yeux, les oreilles et la voix de son organisation mère et s'attachant à promouvoir ses intérêts, dans le cadre de partenariats nombreux et divers. | UN | وتؤدي هذه المكاتب وظيفة تمثيل أساسية مشتركة مماثلة للوظائف التي تؤديها البعثات الدبلوماسية التابعة للدول الأعضاء، حيث يكون كل مكتب من هذه المكاتب عيناً وأذناً ولساناً لمنظمته الأم ويعمل على النهوض بمصالحها عن طريق الشراكات العديدة والمتنوعة. |
| Un forum d'orientation a été mis en place avec les autorités consulaires/diplomatiques des pays d'origine des victimes. | UN | وتم تفعيل منتدى للتشاور مع السلطات القنصلية/الدبلوماسية التابعة للبلدان التي قدم منها الضحايا. |
| 1986-1988 Formation professionnelle, Institut de formation à la diplomatie du Ministère des affaires étrangères, Bonn | UN | 1986-1988 تدريب مهني، الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية، بون |
| Actuellement, il enseigne le droit international à l'École nationale d'administration de l'Université de Bucarest et les droits de l'homme au Centre d'études diplomatiques du Ministère roumain des affaires étrangères. | UN | ويدرِّس حاليا القانون الدولي في جامعة بوخارست والمدرسة الوطنية للدراسات السياسية والإدارية، ويُدرِّس حقوق الإنسان في الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة خارجية رومانيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 